1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:23,806 --> 00:00:24,937
Ние се търкаляме.

4
00:00:25,416 --> 00:00:26,591
Днес е неделя сутрин.

5
00:00:27,897 --> 00:00:30,334
Добре, аз-аз ще имам
да мисля за това,

6
00:00:30,508 --> 00:00:33,468
вижте какво мога да измисля да кажа
това не е казано преди.

7
00:00:43,347 --> 00:00:45,001
Пея, защото съм щастлива

8
00:00:45,219 --> 00:00:47,221
Пея, защото съм свободна

9
00:00:47,395 --> 00:00:49,571
Окото му е насочено към врабчето
и знам, че Той ме наблюдава.

10
00:00:51,486 --> 00:00:54,967
Предполагам вероятно
уроците на живота
е това, което носи смирение,

11
00:00:55,185 --> 00:00:59,146
и това са уроците
на болка и страдание.

12
00:01:05,456 --> 00:01:08,024
В тази пещера в Чатануга,

13
00:01:08,242 --> 00:01:10,200
Бях толкова далеч от Бога

14
00:01:10,374 --> 00:01:13,116
че някога съм бил,
може някога да бъде.

15
00:01:13,290 --> 00:01:15,379
Един от истинските
големи имена в музиката,

16
00:01:15,553 --> 00:01:18,165
стилист, легенда
в собственото си време,

17
00:01:18,339 --> 00:01:19,905
Г-н Джони Кеш.

18
00:01:20,080 --> 00:01:22,430
здравей Е, аз съм Джони Кеш.

19
00:01:25,824 --> 00:01:27,826
аз не знам
какво представляват седемте смъртни гряха,

20
00:01:28,044 --> 00:01:31,482
но съм бил виновен
от всички тях.

21
00:01:37,053 --> 00:01:39,403
И получих толкова...

22
00:01:39,621 --> 00:01:41,797
нанизан на амфетамини
това, ъъ...

23
00:01:43,668 --> 00:01:45,931
че нищо
вече наистина имаше значение.

24
00:01:51,459 --> 00:01:55,854
Няма по-самотно място
на Земята, за да бъде човек

25
00:01:56,072 --> 00:01:58,030
отколкото отделени от Бога.

26
00:02:00,468 --> 00:02:03,035
Влязох в тази пещера,

27
00:02:03,253 --> 00:02:06,082
и продължи да върви,
и пълзя, и се катеря
докато светлината ми не изгасна.

28
00:02:09,651 --> 00:02:13,524
Всяка фибра от моето същество
напълно изтощен.

29
00:02:13,742 --> 00:02:16,179
И аз легнах там
в тъмнината...

30
00:02:17,659 --> 00:02:18,964
края на реда.

31
00:02:23,926 --> 00:02:25,319
Лежах там да умра...

32
00:03:48,315 --> 00:03:49,925
Джони Кеш беше моят герой.

33
00:03:51,405 --> 00:03:52,797
Светът го нарече "Джони".

34
00:03:54,190 --> 00:03:55,844
Джун го нарече „Джон“.

35
00:03:56,018 --> 00:03:59,151
Майка му и баща му
го нарече "J.R."

36
00:03:59,369 --> 00:04:01,850
И това беше той
за мен J.R.

37
00:04:03,373 --> 00:04:05,419
Някои го смятаха за бунтовник.

38
00:04:05,593 --> 00:04:07,595
За други той беше светец.

39
00:04:07,812 --> 00:04:10,162
И това е историята тук.

40
00:04:10,380 --> 00:04:12,034
Но за да опознаеш истински човека,

41
00:04:12,252 --> 00:04:14,384
трябва да се върнем
към началото.

42
00:04:19,694 --> 00:04:21,130
Арканзас беше
краят на света--

43
00:04:22,392 --> 00:04:25,787
селски, неукротен, празен.

44
00:04:27,136 --> 00:04:29,791
Тук идваха хората
в края на реда.

45
00:04:30,008 --> 00:04:32,576
Това беше последната им почва.

46
00:04:34,448 --> 00:04:36,928
Баща ми е роден през 1932 г.

47
00:04:37,102 --> 00:04:38,887
долу в южен централен Арканзас.

48
00:04:39,061 --> 00:04:42,020
Той дойде от една земя
където хората бяха твърди

49
00:04:42,194 --> 00:04:44,675
и животът беше труден.

50
00:04:44,849 --> 00:04:47,635
Връщайки се в този дом...

51
00:04:47,809 --> 00:04:49,898
е толкова горчиво за мен.

52
00:04:51,073 --> 00:04:53,510
Имаше такава любов
в тази къща,

53
00:04:53,684 --> 00:04:55,904
и сълзи,

54
00:04:56,078 --> 00:04:57,558
и упорит труд.

55
00:04:57,732 --> 00:04:59,951
Спомнянето е...

56
00:05:00,125 --> 00:05:03,651
сладко и е
много сърцераздирателно.

57
00:05:03,825 --> 00:05:06,044
Много емоционално за мен.

58
00:05:06,218 --> 00:05:08,612
Дадоха им къщата,

59
00:05:08,786 --> 00:05:11,180
и земята, и мулето,

60
00:05:11,354 --> 00:05:13,965
и 40 акра за ферма.

61
00:05:14,139 --> 00:05:16,620
Арканзас лета
бяха брутални.

62
00:05:16,838 --> 00:05:19,188
Имаше не само
без климатик,

63
00:05:19,362 --> 00:05:23,018
нямаше ток,
нямаше течаща вода.

64
00:05:23,192 --> 00:05:25,629
И така, това беше партидата

65
00:05:25,803 --> 00:05:28,850
че семейство Кеш беше
в средата на,

66
00:05:29,024 --> 00:05:31,069
през цялата депресия,
и след това.

67
00:05:32,636 --> 00:05:36,814
Живот във фермата за памук
беше тежка, тежка работа.

68
00:05:38,425 --> 00:05:39,904
Ще берем памук

69
00:05:40,078 --> 00:05:43,430
с дълги платнени памучни чували,

70
00:05:43,604 --> 00:05:47,303
ден след ден, изтощение през нощта.

71
00:05:49,261 --> 00:05:51,176
Всеки член
от семейство Кеш работеше,

72
00:05:51,351 --> 00:05:52,700
включително Майка Кари.

73
00:05:52,917 --> 00:05:54,658
стар или млад,

74
00:05:54,876 --> 00:05:56,660
семейството често беше
там по десет часа на ден

75
00:05:56,878 --> 00:05:59,794
работа на памуковите ниви,
ден след ден след ден.

76
00:05:59,968 --> 00:06:02,449
И пеехме цял ден
да мине времето.

77
00:06:02,623 --> 00:06:05,713
преди да разберем,
денят щеше да свърши.

78
00:06:05,930 --> 00:06:09,847
♪ Исус вика... ♪

79
00:06:10,021 --> 00:06:11,719
И тогава
щяхме да се прибираме през нощта,

80
00:06:11,893 --> 00:06:14,983
и майка ми пееше
госпъл музика около пианото.

81
00:06:16,767 --> 00:06:19,204
Джони щеше да води
и всички ще се включим.

82
00:06:21,163 --> 00:06:24,209
легнахме си,
станете на следващия ден
и го направете отново.

83
00:06:26,473 --> 00:06:27,952
чрез всичко това,

84
00:06:28,126 --> 00:06:32,653
пеейки песните
от химните на майка си

85
00:06:32,827 --> 00:06:34,568
със семейството си в тези полета,

86
00:06:34,742 --> 00:06:36,744
баща ми се влюби
с музика.

87
00:06:38,572 --> 00:06:40,182
Библията казва,

88
00:06:40,356 --> 00:06:42,619
„Обучете дете по пътя
че трябва да си отидат,

89
00:06:42,793 --> 00:06:45,230
и когато остареят,
те няма да се отклонят от него."

90
00:06:45,405 --> 00:06:47,929
Това не означава
че няма да се отклоним
извън пътя на моменти,

91
00:06:48,103 --> 00:06:50,105
или вземете някои лоши решения,

92
00:06:50,279 --> 00:06:53,151
но това означава, че има
духовна основа
в живота ни.

93
00:06:53,325 --> 00:06:57,765
Кари Кеш постави тази основа
в живота на Джони Кеш.

94
00:06:57,939 --> 00:07:01,029
И това бяха семената
майка му пося в живота му.

95
00:07:03,945 --> 00:07:06,338
Щяхме да лежим на мама
балатум под.

96
00:07:06,513 --> 00:07:08,602
Джак щеше да чете Библията,

97
00:07:08,776 --> 00:07:12,736
и Джони щеше да пише
песни и пеят.

98
00:07:12,910 --> 00:07:15,304
Историята гласи така
той лежеше в леглото през нощта

99
00:07:15,478 --> 00:07:17,132
и слушам радио.

100
00:07:17,349 --> 00:07:19,743
Музиката беше
бягството на младото момче.

101
00:07:19,961 --> 00:07:23,791
J.R. беше мечтател.
И беше хитър.

102
00:07:24,008 --> 00:07:26,402
Баща ми винаги ми е казвал
Губех си времето

103
00:07:26,576 --> 00:07:28,970
слушайки старите записи
по радиото.

104
00:07:31,189 --> 00:07:33,409
Казах: „Но звучи добре.
харесва ми."

105
00:07:35,585 --> 00:07:37,979
Той каза: „Това ще те задържи
от изкарването на прехраната.

106
00:07:38,196 --> 00:07:39,894
Никога няма да направиш нищо добро

107
00:07:40,111 --> 00:07:41,417
стига да имаш
тази музика в ума ти."

108
00:07:43,027 --> 00:07:45,290
Семеен патриарх
Рей Кеш

109
00:07:45,465 --> 00:07:49,991
беше портретът
на тежък удар,
борещ се фермер.

110
00:07:50,208 --> 00:07:52,559
Както при толкова много хитри деца,

111
00:07:52,776 --> 00:07:56,084
връзката, която J.R.
сподели с баща си,
Рей Кеш,

112
00:07:56,258 --> 00:07:58,695
беше трудно,
меко казано.

113
00:07:58,913 --> 00:08:02,438
Трябваше да живее
към това, което е на баща му
очакванията бяха.

114
00:08:02,612 --> 00:08:06,007
Баща му би го направил
вярвай в него понякога,

115
00:08:06,181 --> 00:08:07,704
и тогава щеше да падне.

116
00:08:07,878 --> 00:08:10,141
И си мисля
когато имаш баща

117
00:08:10,315 --> 00:08:12,317
който не е комуникативен,

118
00:08:12,492 --> 00:08:15,059
и не прегръща,
и не потвърждава,

119
00:08:15,233 --> 00:08:17,192
това ви засяга.

120
00:08:17,409 --> 00:08:20,891
Странно е, че баща ми
никога не ме удряй.

121
00:08:21,109 --> 00:08:23,546
от друга страна,
никога не ни е прегръщал.

122
00:08:23,764 --> 00:08:26,636
Той никога, никога не се е доближавал
дори да ни каже
той ни обичаше.

123
00:08:28,986 --> 00:08:32,120
Рей не му даде
всяко потвърждение или обич.

124
00:08:32,294 --> 00:08:35,427
И така, когато Рей потъваше
в забравата, че той би,

125
00:08:35,602 --> 00:08:38,996
това ще бъде братът на J.R.
Джак, който се засили.

126
00:08:39,214 --> 00:08:41,521
Джак беше най-добрият ми приятел,

127
00:08:41,738 --> 00:08:43,305
и моят голям приятел,

128
00:08:43,479 --> 00:08:45,873
мой защитник, мой наставник.

129
00:08:47,265 --> 00:08:48,658
Наистина му се възхищавах.

130
00:08:50,225 --> 00:08:52,096
Те бяха неразделни.

131
00:08:52,270 --> 00:08:54,185
Плувахме заедно.

132
00:08:54,359 --> 00:08:57,362
Щяха да ловят риба заедно.
Щяха да работят усилено заедно.

133
00:08:57,537 --> 00:08:59,887
Той и Джони
ще влезе в сбивания

134
00:09:00,061 --> 00:09:03,847
и тогава се прегръщаха
един друг. Истински братя.

135
00:09:04,021 --> 00:09:05,719
Беше приятелство.
Беше роднинска връзка.

136
00:09:05,893 --> 00:09:07,982
Но баща ми се стремеше
да бъде като него.

137
00:09:09,853 --> 00:09:12,464
Джак беше
златното дете на Дайс

138
00:09:12,639 --> 00:09:14,597
че всеки се стреми да бъде.

139
00:09:17,078 --> 00:09:18,732
Щеше да ходи на училище.

140
00:09:18,906 --> 00:09:21,778
След училище щеше да остане
и вземете няколко цента

141
00:09:21,952 --> 00:09:25,739
работа на случайна работа
да помогне за плащането на сметките.

142
00:09:25,913 --> 00:09:28,437
Той беше мил. Той беше нежен.

143
00:09:28,611 --> 00:09:31,962
Четеше Библията си всеки ден
и беше много благочестив.

144
00:09:32,180 --> 00:09:36,750
Вече ни беше казал
че е бил „призван
да проповядваш, разбираш ли?

145
00:09:36,924 --> 00:09:39,666
Джак имаше тази вяра

146
00:09:39,840 --> 00:09:41,581
на които баща ми гледаше.

147
00:09:43,583 --> 00:09:46,586
Джак, той би се радвал
да ме чуеш как пея.

148
00:09:46,803 --> 00:09:50,720
Той ми каза, че трябва
да направя това с живота си.

149
00:09:50,894 --> 00:09:54,071
Джони каза: „Ще пея.
Знам, че ще пея."

150
00:09:54,245 --> 00:09:57,553
И Джак каза,
"Знам, че ще бъда пастор."

151
00:10:01,339 --> 00:10:03,907
добре,
така че нека поговорим
за злополуката на Джак.

152
00:10:08,651 --> 00:10:11,436
Беше събота
сутринта на 1944 г.

153
00:10:11,611 --> 00:10:13,569
Джони и Джак се събудиха
в общото им легло,

154
00:10:13,787 --> 00:10:15,397
както направиха
всяка друга сутрин,

155
00:10:15,615 --> 00:10:17,747
без да знае, че това
щеше да им е последно.

156
00:10:19,401 --> 00:10:21,708
Джак работеше на непълен работен ден
след училище и през почивните дни

157
00:10:21,925 --> 00:10:25,407
в местна мелница за дърво,
рязане на оградни стълбове.

158
00:10:25,625 --> 00:10:27,496
Той с радост се включи като доброволец
да направи няколко цента

159
00:10:27,714 --> 00:10:29,193
да помогне за плащането на семейните сметки.

160
00:10:30,586 --> 00:10:34,024
Той каза: „Мамо, имам чувството
Не трябва да ходя днес."

161
00:10:34,198 --> 00:10:35,547
И мама каза: „Е, не си отивай.

162
00:10:35,722 --> 00:10:37,985
Отидете на риболов с J.R."

163
00:10:38,159 --> 00:10:42,859
Баща ми просеше
Джак да остане с него
и да отидем на риболов.

164
00:10:43,033 --> 00:10:44,469
„Моля те, остани с мен.
Отидете на риболов."

165
00:10:46,515 --> 00:10:50,345
И той каза:
„Не, отивам да направя 3 долара.
Трябва ни за хранителните стоки."

166
00:10:50,519 --> 00:10:53,217
Така той каза на Джони,
„Ще се срещнем в синия трюм

167
00:10:53,391 --> 00:10:55,393
и ще ловим риба
когато мина."

168
00:10:58,701 --> 00:11:01,008
И така и двамата
тръгнаха по различни пътища

169
00:11:01,182 --> 00:11:03,401
и Джак отиде до дъскорезницата.

170
00:11:04,838 --> 00:11:06,666
И той пилеше
няколко стълба за ограда...

171
00:11:08,058 --> 00:11:10,365
и докато бутна стълба на оградата,

172
00:11:10,539 --> 00:11:12,193
то го дръпна в триона.

173
00:11:20,027 --> 00:11:24,814
Ето го баща ми
в кола с проповедник.

174
00:11:24,988 --> 00:11:26,947
Татко взе
кървав кафяв чувал,

175
00:11:28,862 --> 00:11:31,255
той дръпна дрехите на Джак
от тази чанта,

176
00:11:33,475 --> 00:11:36,130
и ми показа
където масата видя
го беше срязал

177
00:11:36,304 --> 00:11:39,350
от ребрата му надолу
през стомаха му.

178
00:11:41,483 --> 00:11:44,442
И това беше за първи път
Някога съм виждал баща ми да плаче.

179
00:11:44,616 --> 00:11:48,272
Той беше порязан
от врата до слабините му.

180
00:11:48,446 --> 00:11:51,885
И оцеля,

181
00:11:52,059 --> 00:11:54,322
въпреки че го разкъса
много зле.

182
00:11:56,280 --> 00:11:59,893
А Джони седеше
до леглото му, държейки неговото
ръка,

183
00:12:00,067 --> 00:12:02,286
и той погледна татко,
и той каза,

184
00:12:02,460 --> 00:12:05,812
„Татко, ще ме срещнеш ли
в Рая?"

185
00:12:07,552 --> 00:12:11,643
Татко падна на колене
и предаде сърцето си на Господа,

186
00:12:11,818 --> 00:12:13,820
както и лекарят.

187
00:12:15,256 --> 00:12:17,911
Докато Джак лежеше
в болничното си легло,

188
00:12:18,085 --> 00:12:21,392
той имаше ясни видения
от другата страна.

189
00:12:21,566 --> 00:12:25,309
Той каза: "Мамо,
чуваш ли ангелите

190
00:12:25,483 --> 00:12:27,572
Чуваш ли ги да пеят?"

191
00:12:27,790 --> 00:12:30,793
И мис Кари Кеш каза,
— Не, синко, не ги чувам.

192
00:12:31,011 --> 00:12:34,144
той каза,
„Те са толкова красиви.

193
00:12:34,362 --> 00:12:36,103
Раят е толкова красив."

194
00:12:37,321 --> 00:12:39,323
Джак ме нарече Джана.

195
00:12:39,497 --> 00:12:41,108
Той каза: "Жана, кажи ми чао."

196
00:12:42,762 --> 00:12:45,590
И се уплаших.

197
00:12:45,765 --> 00:12:48,637
И аз казах "Не,
аз не те искам
да отидеш навсякъде."

198
00:12:51,118 --> 00:12:52,467
Иска ми се да имах.

199
00:12:53,729 --> 00:12:54,861
Но не можах.

200
00:12:57,385 --> 00:12:59,822
И точно тогава ни напусна.
Той отиде в Рая.

201
00:13:02,825 --> 00:13:05,654
Баща ми загуби
най-добрият му приятел в онзи ден.

202
00:13:05,828 --> 00:13:10,790
Преживял
загубата на син
при трагичен инцидент,

203
00:13:10,964 --> 00:13:13,140
Мога да разбера
опустошителната скръб

204
00:13:13,314 --> 00:13:16,404
това идва при теб
като приливна вълна.

205
00:13:16,578 --> 00:13:21,235
Когато загубиш някого
и те умират неочаквано,

206
00:13:21,409 --> 00:13:24,281
влияе на живота ви
по толкова значим начин,

207
00:13:24,455 --> 00:13:29,373
всъщност можете да измерите
живота си отпреди и след това

208
00:13:29,547 --> 00:13:31,288
това травматично събитие се е случило.

209
00:13:36,424 --> 00:13:38,948
Джак беше погребан
в неделя.

210
00:13:39,122 --> 00:13:40,732
на следващия ден,
цялото семейство

211
00:13:40,950 --> 00:13:42,647
беше отново на полето,
бране на памук.

212
00:13:44,388 --> 00:13:46,826
Не сме си вземали почивни дни.

213
00:13:47,000 --> 00:13:48,740
Просто не си имал
време за тъга.

214
00:13:51,134 --> 00:13:54,485
Майка ми щеше да работи зад нас,

215
00:13:54,659 --> 00:13:58,185
и бих погледнал назад
и тя щеше да падне на колене,

216
00:13:58,359 --> 00:14:02,406
плачейки, казвайки "Защо? Защо?"

217
00:14:03,843 --> 00:14:06,802
В най-лошия й ден,

218
00:14:06,976 --> 00:14:09,849
в калта, на колене,

219
00:14:10,806 --> 00:14:12,764
след като погреба сина си.

220
00:14:15,158 --> 00:14:18,640
И ние ще отидем да й помогнем да стане
и се опитайте да я утешите.

221
00:14:20,381 --> 00:14:21,904
И Кари каза,

222
00:14:22,078 --> 00:14:24,428
„Ще стана, когато Бог
казва ми да ставам."

223
00:14:29,433 --> 00:14:32,872
Това каза J.R.
взе със себе си, докато порасна.

224
00:14:36,527 --> 00:14:39,574
Когато Джак умря,
имаше огромна празнота.

225
00:14:41,271 --> 00:14:43,621
И J.R
по-решителен от всякога

226
00:14:43,839 --> 00:14:46,276
да направи нещо важно
с живота си,

227
00:14:46,494 --> 00:14:50,715
почти в знак на почит към своя герой,
брат му Джак.

228
00:14:50,890 --> 00:14:54,806
Когато времената бяха трудни,
Джони знаеше какви са корените му.

229
00:14:54,981 --> 00:14:57,635
Той започна с желанието да бъде
госпъл певица.

230
00:14:59,420 --> 00:15:00,943
Аз стоях
тук с мама,

231
00:15:01,117 --> 00:15:03,424
а Джони стоеше прав
точно там,

232
00:15:03,598 --> 00:15:05,817
от тази желязна ръчна помпа.

233
00:15:05,992 --> 00:15:08,777
И изведнъж,
гласът му се понижи.

234
00:15:08,951 --> 00:15:11,127
И тя каза: "Какво е това?"

235
00:15:11,301 --> 00:15:15,262
Казах, "Това е J.R."
И тя го повика,

236
00:15:15,436 --> 00:15:17,177
и тя попита,
— Това ти ли пееше?

237
00:15:17,351 --> 00:15:18,830
И той каза: "Да, мамо."

238
00:15:19,005 --> 00:15:20,658
Той каза: "Ще пея."

239
00:15:20,832 --> 00:15:24,401
И видях как мама сложи ръката си
на Джони и тя каза,

240
00:15:24,575 --> 00:15:26,577
— Ти имаш призвание от Бог.

241
00:15:27,883 --> 00:15:31,278
И така мама взе Джони
на учител по глас,

242
00:15:32,975 --> 00:15:35,064
и тя слушаше много внимателно.

243
00:15:35,238 --> 00:15:38,763
и тя каза,
— Е, вече можеш да си тръгваш.

244
00:15:38,938 --> 00:15:41,853
И Джони каза,
— Искаш да кажеш, че не съм добър?

245
00:15:42,028 --> 00:15:43,812
И учителят по глас каза:

246
00:15:43,986 --> 00:15:47,816
„Имаш дар от Бога
които не бих посмял да докосна."

247
00:15:48,034 --> 00:15:51,515
Най-голямата цел
на мечтател
от Дайс, Арканзас

248
00:15:51,689 --> 00:15:53,474
беше да се измъкне.

249
00:15:53,691 --> 00:15:55,824
И така J.R

250
00:15:55,998 --> 00:15:58,958
какви млади мъже
от юг
и другаде.

251
00:15:59,175 --> 00:16:00,698
Присъединих се към военновъздушните сили.

252
00:16:02,918 --> 00:16:05,399
Колежът беше друга надежда
това беше почти непостижимо

253
00:16:05,573 --> 00:16:07,879
за момче от памучна ферма.

254
00:16:10,491 --> 00:16:12,580
Той беше
прихващач на Морзов код,

255
00:16:12,754 --> 00:16:15,148
и би взел морзовата азбука
от врага

256
00:16:15,322 --> 00:16:17,324
и го преведете на английски,

257
00:16:17,498 --> 00:16:21,241
така че нашите сили
може да разбере какво да прави.

258
00:16:21,458 --> 00:16:23,939
аз мисля
това е през тези три години

259
00:16:24,157 --> 00:16:26,637
че наистина започнах
сериозно мислене

260
00:16:26,855 --> 00:16:29,597
за кариера
в музикалния бизнес,

261
00:16:29,814 --> 00:16:32,034
защото наистина е
всичко за което живях.

262
00:16:32,208 --> 00:16:35,907
J.R.
беше настанен за кратко
в Сан Антонио, Тексас.

263
00:16:36,125 --> 00:16:40,651
И там той падна дълбоко
и напълно влюбен

264
00:16:40,869 --> 00:16:43,002
с красиво момиче
на име Вивиан Либерто.

265
00:16:44,568 --> 00:16:47,136
Похарчиха
няколко седмици запознанства

266
00:16:47,310 --> 00:16:50,270
и след това следващите три години,
докато е в Германия
във военновъздушните сили,

267
00:16:50,444 --> 00:16:53,360
двамата
размени безброй писма.

268
00:16:53,534 --> 00:16:57,625
Тези букви показват
толкова безнадеждно влюбен мъж.

269
00:16:57,842 --> 00:17:00,454
Голяма част от поезията му
и дарбата му с текстове

270
00:17:00,628 --> 00:17:03,631
се усъвършенства в тези писма.

271
00:17:03,848 --> 00:17:07,504
Той изля сърцето си
на Вивиан, а тя на него.

272
00:17:07,722 --> 00:17:09,289
Оженихме се веднага.

273
00:17:09,463 --> 00:17:11,334
Имам много евтина кола,

274
00:17:11,508 --> 00:17:15,251
и стар апартамент
в западналата част на Мемфис.

275
00:17:15,425 --> 00:17:17,732
За някои Мемфис
беше Обетованата земя.

276
00:17:17,949 --> 00:17:21,040
Мемфис току-що свърши
моста на река Мисисипи,

277
00:17:21,257 --> 00:17:23,042
но това беше друг свят.

278
00:17:27,046 --> 00:17:30,136
♪ Могъщата Мисисипи
ще ме свали... ♪

279
00:17:30,310 --> 00:17:33,443
имаше
толкова много култури
всички се сблъскват в този град.

280
00:17:33,661 --> 00:17:36,185
Беше диво. Беше вълнуващо.

281
00:17:36,403 --> 00:17:39,841
Беше пълен с пейзаж
с креативност и разнообразие.

282
00:17:40,059 --> 00:17:42,583
Започнах да опитвам
да се кача на радиото,

283
00:17:42,800 --> 00:17:45,020
но трябваше да отида на работа
и да си изкарвам прехраната,

284
00:17:45,238 --> 00:17:47,849
опитвайки се да продавам уреди
и подобрения в дома.

285
00:17:48,067 --> 00:17:50,156
И следващото нещо
знаете, Елвис е записал

286
00:17:50,330 --> 00:17:53,550
за г-н Сам Филипс
долу в Sun Studios.

287
00:17:53,724 --> 00:17:57,989
Това малко невзрачно,
скуот сграда
на 706 Union Avenue

288
00:17:58,164 --> 00:18:02,603
бързо се превръщаше в център
на нов стил музика.

289
00:18:02,777 --> 00:18:04,257
Започнах да звъня
Сам Филипс.

290
00:18:04,431 --> 00:18:06,650
Никога не можах да го хвана.

291
00:18:06,868 --> 00:18:08,652
Обадих се веднъж, казах,
„Аз съм Джон Кеш,
Аз съм госпъл певица."

292
00:18:08,826 --> 00:18:10,176
Не можеше да ме види.

293
00:18:10,350 --> 00:18:11,916
Г-н Филипс
го отблъсква.

294
00:18:12,091 --> 00:18:15,137
Той се обажда, оставя съобщения,
той сяда на бордюра.

295
00:18:16,660 --> 00:18:20,142
Така една сутрин,
Разбрах колко часа
човекът отиде на работа.

296
00:18:20,316 --> 00:18:23,841
Слязох с китарата си
и седна на стъпалата му
докато стигна до там.

297
00:18:24,015 --> 00:18:28,629
Сам влиза в офиса
и той се обръща към човека.

298
00:18:28,846 --> 00:18:31,980
Казах: „Аз съм Джон Кеш.
Аз съм този, който се обаждаше.

299
00:18:32,154 --> 00:18:35,897
И ако ме послушаш,
Вярвам, че ще бъдеш
радвам се, че го направи."

300
00:18:36,115 --> 00:18:38,029
И той каза: "Влизайте."

301
00:18:38,247 --> 00:18:42,904
И той започна
пее някои кавъри
от госпъл песни.

302
00:18:43,078 --> 00:18:47,474
Сам каза: „И аз съм също толкова спасен
както и останалите момчета.

303
00:18:47,648 --> 00:18:51,304
Но не мога да продавам госпъл музика.

304
00:18:51,478 --> 00:18:54,524
Искам да те чуя в гласа ти."

305
00:18:55,656 --> 00:18:58,572
той каза,
„Върни се утре
и доведе някои музиканти."

306
00:18:58,789 --> 00:19:03,142
Така че слязох в един гараж
където работеше брат ми Рой.

307
00:19:03,316 --> 00:19:05,187
Той се срещна с Маршал Грант
и Лутър Пъркинс,

308
00:19:05,361 --> 00:19:07,711
двама любители музиканти,
точно както беше баща ми.

309
00:19:07,929 --> 00:19:10,453
На другия ден
беше първата ни сесия.

310
00:19:10,627 --> 00:19:14,631
Влязохме и той запали
записващото устройство през цялото време
аз бях там

311
00:19:16,764 --> 00:19:19,419
Музиката, която е правил
с The Tennessee Two

312
00:19:19,593 --> 00:19:21,769
беше ли това брилянтно,
красива ракета.

313
00:19:23,858 --> 00:19:26,034
Звукът беше уникален,

314
00:19:26,252 --> 00:19:28,558
и беше нещо
които хората имаха
просто никога преди.

315
00:19:28,732 --> 00:19:31,518
Разработих доста
необичаен стил, мисля.

316
00:19:31,735 --> 00:19:33,215
Ако съм нещо,

317
00:19:33,476 --> 00:19:35,174
аз не съм певица,
но аз съм стилист на песни.

318
00:19:37,350 --> 00:19:39,743
Музиката ми трябваше да е проста
и останете прости,

319
00:19:39,917 --> 00:19:41,963
и неусложнена
и без украса.

320
00:19:42,181 --> 00:19:44,183
Мислех, че е страхотно.

321
00:19:44,357 --> 00:19:46,446
Татко, той искаше
да имаш барабанист в групата,

322
00:19:46,620 --> 00:19:48,665
но той не искаше да наеме
барабанист.

323
00:19:48,839 --> 00:19:53,583
Джони
сложи доларова банкнота
в струните на китарата

324
00:19:53,757 --> 00:19:56,978
и направи това
бум-чика-бум звук.

325
00:19:57,152 --> 00:20:00,329
Слушаш какво звучи
като малък барабан, който не е.

326
00:20:00,503 --> 00:20:02,984
Това е баща ми.

327
00:20:03,158 --> 00:20:05,900
не
те не са били прекалено обучени
или преучен,

328
00:20:06,074 --> 00:20:11,427
и така естествено щеше да стане
излезте сурови и красиви.

329
00:20:11,645 --> 00:20:13,255
Мисля, че Сам Филипс

330
00:20:13,429 --> 00:20:16,998
видях оригиналността
в моята разлика,

331
00:20:17,216 --> 00:20:18,608
и имаше много успехи

332
00:20:18,826 --> 00:20:20,480
запис на хора
това звучеше различно.

333
00:20:22,525 --> 00:20:26,137
Никога не съм се отказвал от мечтата си
да пея по радиото.

334
00:20:26,312 --> 00:20:29,358
И този сън
се сбъдва през 1955 г.

335
00:20:30,794 --> 00:20:33,536
♪ Хей портиер! Хей портиер! ♪

336
00:20:33,710 --> 00:20:35,669
Първото ми представяне
на Джони Кеш
беше чрез баща ми.

337
00:20:35,843 --> 00:20:39,107
Бях малко момиче,
и този Джони Кеш идва

338
00:20:39,281 --> 00:20:42,197
и издава песента,
„Момче на име Сю“.

339
00:20:42,371 --> 00:20:45,374
И ние се смяхме и се смяхме
и се засмя на тази песен.

340
00:20:45,548 --> 00:20:48,725
Един от по-големите братове на моя приятел
пусна ми тази песен.

341
00:20:48,899 --> 00:20:52,251
Мисля, че бях на около 15, 16,
нещо подобно

342
00:20:52,425 --> 00:20:53,643
И го чух
за първи път,

343
00:20:53,817 --> 00:20:55,689
Казах, "Йо, този пич пожар!"

344
00:20:55,863 --> 00:20:58,300
Бих слушал осем песни
през цялото време с втория ми баща

345
00:20:58,474 --> 00:21:01,042
на Мерл Хагард
и Джордж Джоунс,

346
00:21:01,216 --> 00:21:04,088
и Джони Кеш беше
една от осемте песни
че е имал.

347
00:21:04,263 --> 00:21:05,960
Така че чух много от тази музика
израстване.

348
00:21:06,177 --> 00:21:08,789
♪ И попитайте всички
това не спи ♪

349
00:21:08,963 --> 00:21:12,271
Спомням си конкретно
има заседнал компактдиск

350
00:21:12,445 --> 00:21:14,708
в CD плейъра
на един от работните ми камиони

351
00:21:14,882 --> 00:21:16,927
когато за първи път получих
извън гимназията.

352
00:21:17,101 --> 00:21:18,625
И не можах да превключа
на радио или нещо друго.

353
00:21:18,799 --> 00:21:20,279
Просто трябваше да слушам
на Джони Кеш

354
00:21:20,453 --> 00:21:22,411
отново и отново и отново.

355
00:21:22,585 --> 00:21:24,457
И това е къде
Наистина се влюбих
с музиката на Джони.

356
00:21:24,631 --> 00:21:26,633
Бих го послушал
по радиото, когато бях дете.

357
00:21:26,807 --> 00:21:29,766
Той растеше и се развиваше

358
00:21:29,940 --> 00:21:32,160
и той беше справедлив
по-голям от живота герой.

359
00:21:32,334 --> 00:21:34,249
Слушах Джони Кеш,

360
00:21:34,423 --> 00:21:36,991
и никой нямаше да отиде,
— Джони Кеш?
Щяха да кажат „Готино“.

361
00:21:37,165 --> 00:21:39,602
Нямаше нито един човек
това не уважаваше Джони Кеш.

362
00:21:39,820 --> 00:21:42,170
♪ Защото мирише на скреж
върху памучни листа ♪

363
00:21:42,344 --> 00:21:44,085
♪ И чувствам
този южен бриз ♪

364
00:21:44,259 --> 00:21:47,175
Моят първи опит,
1983 г., касети.

365
00:21:47,349 --> 00:21:50,047
Представете си, че се опитвам да взема
напитка от пожарникарски маркуч.

366
00:21:50,221 --> 00:21:51,962
Това е слушане на Джони Кеш.

367
00:21:52,136 --> 00:21:56,010
Този глас, който чувам
е запомнящо се.

368
00:21:56,184 --> 00:21:57,838
Не мога да го избия от главата си.

369
00:21:58,012 --> 00:21:59,405
Това е суров глас.

370
00:21:59,579 --> 00:22:00,971
Това е почти като глас на бунтовник.

371
00:22:01,189 --> 00:22:02,625
♪ Нямам нужда никой да ми казва... ♪

372
00:22:02,799 --> 00:22:04,975
спомням си
„Здравейте, аз съм Джони Кеш“

373
00:22:05,149 --> 00:22:07,456
излиза от високоговорителите
на моя малък грамофон
в моята спалня,

374
00:22:07,630 --> 00:22:09,458
и бях хипнотизиран
от този звук,

375
00:22:09,632 --> 00:22:11,808
и аз не знаех
това, което слушах.

376
00:22:11,982 --> 00:22:16,378
Просто знаех, че има мен
и не ме пускаше.

377
00:22:16,552 --> 00:22:20,382
И си спомням
един ден "Хей Портър"
и се появи "Cry, Cry, Cry".

378
00:22:20,556 --> 00:22:22,341
И мама каза: „Това е J.R.

379
00:22:22,515 --> 00:22:26,040
J.R. пее по радиото.
Не е ли прекрасно?"

380
00:22:26,214 --> 00:22:27,694
И тя имаше сълзи.

381
00:22:27,955 --> 00:22:29,435
- ♪ Добре ♪
- Всички го направихме.

382
00:22:36,006 --> 00:22:38,139
Заедно с около три
месеци по-късно,

383
00:22:38,313 --> 00:22:40,707
Елвис Пресли ме покани да отида
на турне с него.

384
00:22:40,924 --> 00:22:43,231
И от този момент нататък,
Бях на път.

385
00:22:43,405 --> 00:22:45,668
И аз го знаех,
Усетих го и ми хареса.

386
00:22:48,758 --> 00:22:51,370
Веднага той беше бутнат
на пътя,

387
00:22:51,544 --> 00:22:54,503
младата му съпруга Вивиан у дома.

388
00:23:02,859 --> 00:23:06,602
Щяха да пътуват
в голям, дълъг, черен кадилак.

389
00:23:06,776 --> 00:23:08,778
Не допуснахме Джони
карам колата.

390
00:23:08,952 --> 00:23:11,172
Джони беше
най-лошият шофьор в света.

391
00:23:11,346 --> 00:23:13,653
Въпреки че притежава колата,
той язди, ние караме.

392
00:23:13,827 --> 00:23:15,481
Това е начинът, по който работи.

393
00:23:22,183 --> 00:23:24,098
Бяхме наистина
забавлявайки се с нашата музика,

394
00:23:24,272 --> 00:23:27,318
и всеки ден беше златна мина.

395
00:23:27,493 --> 00:23:31,061
Беше истинско,
беше сурово.

396
00:23:31,235 --> 00:23:32,846
И това беше Джони Кеш

397
00:23:33,020 --> 00:23:34,587
че хората са били
влюбване в.

398
00:23:35,979 --> 00:23:38,982
Има два вида хора,
тези, които знаят
и обичам Джони Кеш,

399
00:23:39,156 --> 00:23:40,462
и тези, които ще.

400
00:23:41,768 --> 00:23:45,162
Неговият стил беше, той щеше да пише
разговорно.

401
00:23:45,336 --> 00:23:46,860
Той щеше да пише
начина, по който хората говорят.

402
00:23:48,209 --> 00:23:50,951
Той просто говореше
от обичайния, ежедневен живот.

403
00:23:51,125 --> 00:23:53,040
Истински думи за истински хора
в реалния свят.

404
00:23:54,520 --> 00:23:58,001
Бях малко зашеметен
когато щях да видя
рекордните продажби.

405
00:23:58,175 --> 00:24:01,527
Отначало си помислих, че е така
цялата реклама, но след това
всеки запис, който издадох,

406
00:24:01,701 --> 00:24:04,443
Знаех, че ще продавам
четвърт милион.

407
00:24:04,617 --> 00:24:06,227
Поезия. Беше поезия, човече.

408
00:24:10,623 --> 00:24:13,060
Да приветстваме Джони Кеш
и Тенеси две!

409
00:24:20,676 --> 00:24:24,550
♪ Следя отблизо
върху това мое сърце ♪

410
00:24:24,724 --> 00:24:27,770
Когато Джони Кеш
и The Tennessee Two
бяха на турне,

411
00:24:27,988 --> 00:24:30,338
работещи предавания
с всички останали групи,

412
00:24:30,512 --> 00:24:33,080
говореха музиканти
за последните им завоевания,

413
00:24:33,254 --> 00:24:35,430
техните приятелки отстрани.

414
00:24:35,648 --> 00:24:38,868
J.R. каза: „Не аз.
Аз вървя по линията."

415
00:24:39,086 --> 00:24:41,828
♪ Държа очите си широко отворени
през цялото време ♪

416
00:24:42,002 --> 00:24:44,352
„Аз вървя по линията“
е песен на твърдостта,

417
00:24:44,526 --> 00:24:47,877
и вярност,
от любов към съпругата си Вивиан.

418
00:24:48,095 --> 00:24:51,577
♪ Защото ти си мой,
Аз вървя по линията ♪

419
00:24:55,189 --> 00:24:57,234
И той й разказваше
че няма значение.

420
00:24:57,408 --> 00:24:58,888
Това бяха просто фенове.

421
00:25:01,891 --> 00:25:05,547
— Разбира се, че не се оказа
правилно, но това е
какво й е казал.

422
00:25:05,765 --> 00:25:08,637
Когато Вивиан видя
ефектът от пеенето на Джон

423
00:25:08,855 --> 00:25:11,292
върху своята публика
на обожаващи момичета,

424
00:25:11,466 --> 00:25:13,947
не беше
за което се е записала.

425
00:25:14,121 --> 00:25:17,820
Той се впускаше в този живот
където публиката
жадуваха за него.

426
00:25:18,038 --> 00:25:22,042
С прости думи, той беше
бързо се превръща в суперзвезда.

427
00:25:22,216 --> 00:25:23,739
Тя беше домакиня.

428
00:25:23,913 --> 00:25:26,263
Искаше съпруга си.
Искаше семейството си.

429
00:25:26,437 --> 00:25:28,701
Вивиан беше видяла
възходът на Елвис Пресли

430
00:25:28,875 --> 00:25:30,920
с всички момичета
и всички похвали.

431
00:25:31,094 --> 00:25:33,227
Тя не искаше това.

432
00:25:33,488 --> 00:25:37,231
Докато тя абсолютно
обичаше Джони Кеш
до деня на смъртта й,

433
00:25:37,405 --> 00:25:39,842
тя има четири деца.

434
00:25:40,016 --> 00:25:41,888
Той е на пътя.

435
00:25:42,062 --> 00:25:43,672
И татко искаше
да бъде по радиото.

436
00:25:43,846 --> 00:25:45,848
Той каза, когато започна да се занимава с музика,
никога не му е хрумвало

437
00:25:46,022 --> 00:25:49,286
че щеше да има
да пътувам
ден след ден години наред,

438
00:25:49,460 --> 00:25:52,594
че това ще стане
животът му беше пътят.

439
00:25:55,684 --> 00:25:57,425
Да бъдеш "Джони Кеш"

440
00:25:57,773 --> 00:26:00,341
беше нещо, което той наистина
никога не съм мислил или планирал,

441
00:26:00,515 --> 00:26:01,908
но беше неизбежно.

442
00:26:09,524 --> 00:26:12,614
както се казва в песента,
„Пътят е смачкан,

443
00:26:12,832 --> 00:26:15,182
и продължава вечно.
Безкрайно е."

444
00:26:17,053 --> 00:26:20,535
Работата по въпроса
е, когато си в гараж
с приятелите си

445
00:26:20,709 --> 00:26:22,581
и учиш песни,

446
00:26:22,755 --> 00:26:24,713
никога не осъзнаваш в даден момент
ще си на път

447
00:26:24,887 --> 00:26:28,238
четири години без прекъсване.

448
00:26:28,456 --> 00:26:31,590
Скуката имаше много работа
с него. Много е скучно
там на пътя.

449
00:26:31,807 --> 00:26:34,636
Тези два часа на сцената
е всичко, за което живеем.

450
00:26:34,854 --> 00:26:36,682
През останалото време
е наистина драг.

451
00:26:38,292 --> 00:26:41,512
Да си на път е
тази отделна реалност.

452
00:26:41,687 --> 00:26:43,732
Ти си толкова изолиран, в известен смисъл.

453
00:26:43,906 --> 00:26:45,865
Това не е нормален живот.

454
00:26:46,039 --> 00:26:48,650
Няма нищо нормално
за това, че съм в шоубизнеса.

455
00:26:48,824 --> 00:26:50,870
правиш две,
може би три представления на вечер.

456
00:26:51,087 --> 00:26:53,742
И тогава караш сам
стотици и стотици мили

457
00:26:53,960 --> 00:26:56,136
през нощта
по опасни пътища.

458
00:26:56,310 --> 00:26:58,747
И трябва да го направиш
отново на следващата вечер.

459
00:26:58,921 --> 00:27:00,575
Имате 6000 души
в публиката

460
00:27:00,749 --> 00:27:02,577
чакам те да излезеш
и пее песен,

461
00:27:02,751 --> 00:27:05,232
и се стига до точката
където искате да го изключите.

462
00:27:05,406 --> 00:27:07,538
Не искаш да чувстваш
всичко, така че пиеш,

463
00:27:07,713 --> 00:27:09,497
или се надрусваш,

464
00:27:09,671 --> 00:27:11,847
или намираш себе си
с множество жени или каквото и да било.

465
00:27:12,021 --> 00:27:15,024
Всичко донякъде
отървете се от чувството,
и след като чувството изчезне,

466
00:27:15,198 --> 00:27:16,809
всичко е за получаване
чувството обратно.

467
00:27:19,986 --> 00:27:23,032
Седмица след седмица,
стотици предавания годишно,

468
00:27:23,250 --> 00:27:25,078
бялата линия винаги печели.

469
00:27:27,689 --> 00:27:28,908
Джони Кеш!

470
00:27:31,824 --> 00:27:32,738
Джони Кеш!

471
00:27:36,176 --> 00:27:38,613
Колега музикант
сложи му хапче,

472
00:27:38,831 --> 00:27:41,572
казвайки: „Това ще
продължавай напред."

473
00:27:41,747 --> 00:27:45,315
Така че Джони го взе, мислейки си,
— Това е изпратено от Бога.

474
00:27:48,536 --> 00:27:51,278
Ние наистина не мислим
че амфетамините
бяха проблем.

475
00:27:51,495 --> 00:27:53,280
Горкият Джордж.

476
00:27:53,497 --> 00:27:55,586
Има дълго главоболие.

477
00:27:55,804 --> 00:27:58,198
Това ли е начинът
чувстваш ли се сутрин?

478
00:28:00,156 --> 00:28:01,897
Кой е най-добрият начин за намаляване?

479
00:28:02,071 --> 00:28:04,073
Яжте много или гладувайте?

480
00:28:06,032 --> 00:28:09,818
лекари
предписваха
тези хапчета са милиарди.

481
00:28:10,036 --> 00:28:11,820
Те бяха предписани
на домакините.

482
00:28:12,038 --> 00:28:14,431
Те бяха пуснати на пазара
на студенти.

483
00:28:14,605 --> 00:28:17,217
Те бяха продадени на хората
за да им помогне да отслабнат.

484
00:28:17,434 --> 00:28:19,175
Те бяха пуснати на пазара
на шофьори на камиони

485
00:28:19,393 --> 00:28:20,568
да им помогне на пътя.

486
00:28:21,830 --> 00:28:24,311
Беше като да пиеш хапче
за твоето сърце
или за вашето кръвно налягане.

487
00:28:24,485 --> 00:28:26,095
Не беше нещо лошо.

488
00:28:26,269 --> 00:28:29,055
И никой не мислеше наистина
твърде много за това.

489
00:28:29,229 --> 00:28:32,667
Много хора на юг,
„Ако е рецепта,
всичко е наред."

490
00:28:32,885 --> 00:28:34,538
Той не беше
смъркане на кокаин.

491
00:28:34,756 --> 00:28:36,062
Не стреляше с хероин.

492
00:28:36,236 --> 00:28:38,455
Пиеше предписани хапчета

493
00:28:38,629 --> 00:28:42,198
защото лекарите му казаха
че са лекарство.

494
00:28:42,372 --> 00:28:44,984
Когато си на път
толкова много дати в годината,

495
00:28:45,158 --> 00:28:47,116
има всички тези неща
дърпайки го.

496
00:28:47,290 --> 00:28:50,206
И след известно време ти просто...
имате нужда от малко помощ.

497
00:28:50,380 --> 00:28:51,425
знаеш ли

498
00:28:51,599 --> 00:28:52,992
Тогава изведнъж,

499
00:28:53,340 --> 00:28:55,037
„Е, по-добре да взема
да заспя."

500
00:28:55,211 --> 00:28:57,170
„О, сега по-добре да взема
малко скорост за събуждане."

501
00:28:57,344 --> 00:28:59,955
И сега си включен
цяло влакче в увеселителен парк.

502
00:29:00,173 --> 00:29:02,871
Е, ако някой работи,
две трябва да са още по-добри.

503
00:29:03,089 --> 00:29:04,830
Но след пет и десет,

504
00:29:05,047 --> 00:29:06,962
трябва да намериш начин
за да забави всичко.

505
00:29:08,877 --> 00:29:10,400
Бях просто
като всички останали.

506
00:29:10,574 --> 00:29:12,402
Взех наркотици, за да стана,

507
00:29:12,576 --> 00:29:14,796
и взех наркотици, за да сляза,
кара ме да се чувствам по-добре.

508
00:29:14,970 --> 00:29:16,537
И тогава
преди да се усетиш,

509
00:29:16,711 --> 00:29:18,844
пиеш хапчета
наляво и надясно като бонбони.

510
00:29:19,018 --> 00:29:22,282
Знаеш ли, просто е
порочен, порочен кръг.

511
00:29:22,456 --> 00:29:24,850
Вземах
хапчетата за известно време,

512
00:29:25,024 --> 00:29:28,505
и след това хапчетата
започна да ме взема.

513
00:29:28,679 --> 00:29:32,118
Знаеш ли, така е
когато започне да се върти спираловидно
извън контрол.

514
00:29:34,903 --> 00:29:37,253
Хапчетата
да ти дам високо,

515
00:29:37,427 --> 00:29:39,995
и чувстваш
сякаш можеш всичко.

516
00:29:40,169 --> 00:29:41,344
Но когато изчезнат,

517
00:29:41,518 --> 00:29:42,563
чувствате се по-зле, отколкото сте се чувствали

518
00:29:42,737 --> 00:29:43,912
преди да ги вземеш.

519
00:29:45,348 --> 00:29:47,916
Когато започнах
пиене на бира
заедно с амфетамините,

520
00:29:48,090 --> 00:29:50,266
Бих пил около четири
или пет на вечер,

521
00:29:50,440 --> 00:29:53,400
но стигнах до 12, 14.

522
00:29:53,574 --> 00:29:57,143
Понякога бих преценил погрешно
колко високо бях, знаеш ли?

523
00:29:57,317 --> 00:29:59,493
И щях да се кача на сцената
и бях развалина.

524
00:30:04,063 --> 00:30:05,586
Всички лекарства
го накара да забрави

525
00:30:05,804 --> 00:30:07,501
че хората
разчитаха на него.

526
00:30:10,286 --> 00:30:12,898
Хиляди
и хиляди долари
от парите на промоутърите

527
00:30:13,072 --> 00:30:14,943
бяха заложени на карта
ако той не се появи,

528
00:30:15,117 --> 00:30:17,641
и той не се появи
за куп фурми.

529
00:30:17,816 --> 00:30:20,383
Братя Статлер,
които бяха в групата му,

530
00:30:20,557 --> 00:30:24,518
той ги заведе в Калифорния
и срещна Вивиан и момичетата,

531
00:30:24,692 --> 00:30:26,607
и каза, че излиза
за цигари.

532
00:30:26,781 --> 00:30:30,002
Четири дни по-късно,
той не се върна. Той забрави.

533
00:30:32,047 --> 00:30:35,224
В театър "Олимпия".
в Париж, Франция,
вместо да играя шоуто,

534
00:30:35,398 --> 00:30:39,315
той излетя с Джоан Баез
и Боб Дилън и просто купонясваха
в целия град,

535
00:30:39,489 --> 00:30:41,187
докато 2000 души
седят по местата

536
00:30:41,361 --> 00:30:43,537
за шоу на Джони Кеш
това никога не се е случвало.

537
00:30:43,711 --> 00:30:45,669
Много хора загубиха пари

538
00:30:45,844 --> 00:30:47,846
и той беше някак изгубен.

539
00:30:49,630 --> 00:30:53,112
Той беше просто черупка
на човека, който някога е бил.

540
00:30:53,286 --> 00:30:55,636
Тези стремежи да бъдат
госпъл певица,

541
00:30:55,810 --> 00:30:57,377
те са в огледалото за обратно виждане.

542
00:30:58,944 --> 00:31:03,339
Беше мило
на разпръснат мозък
период за мен.

543
00:31:03,513 --> 00:31:05,385
Знаеш ли, влияе
всичко в живота ти

544
00:31:05,602 --> 00:31:07,822
когато си
на лекарства за промяна на настроението.

545
00:31:07,996 --> 00:31:10,216
Всичко в живота си
е, ъъ,

546
00:31:10,433 --> 00:31:12,479
не е прав.

547
00:31:12,871 --> 00:31:16,222
По средата
от всичко това здравето му
се разпада.

548
00:31:16,396 --> 00:31:19,486
Той отслабна толкова много,
изглеждаше като труп.

549
00:31:22,054 --> 00:31:24,447
И в класациите,
той е невидим.

550
00:31:24,621 --> 00:31:28,538
Някак си започва отчаянието
настройка, тук.

551
00:31:28,712 --> 00:31:30,323
И така, следващото нещо, което знаете,
ето те

552
00:31:30,497 --> 00:31:32,238
слизане по тръбите
без да осъзнавам, че си,

553
00:31:32,412 --> 00:31:34,109
както и вашият брак,
както и вашето семейство,

554
00:31:34,283 --> 00:31:35,763
както и всичко останало
в живота си.

555
00:31:38,592 --> 00:31:41,203
J.R. и Вивиан
са в труден момент.

556
00:31:42,988 --> 00:31:45,599
Мисля, че промяната
на личността на Джони

557
00:31:45,773 --> 00:31:47,818
беше нещо друго,

558
00:31:47,993 --> 00:31:49,820
и тогава, разбира се,
дойде истинската промяна

559
00:31:49,995 --> 00:31:53,172
когато просто се влюби лудо
с Джун Картър.

560
00:31:55,870 --> 00:31:58,264
Тя стана член
от актьорския състав на шоуто,

561
00:31:58,438 --> 00:32:00,875
и работеше
всички шоу дати при нас.

562
00:32:01,049 --> 00:32:02,964
Но всичко започна
с автомобилно пътуване

563
00:32:03,138 --> 00:32:04,661
от Оклахома Сити до Далас.

564
00:32:04,835 --> 00:32:06,925
И Джун нямаше превоз,

565
00:32:07,099 --> 00:32:09,231
така Маршал Грант
й беше казал,

566
00:32:09,405 --> 00:32:13,279
„Джун, имаме шестима души
вече в тази кола."

567
00:32:13,453 --> 00:32:17,065
И Джони каза: „Е,
тя може да седи в скута ми.
Това са само три часа."

568
00:32:17,239 --> 00:32:19,676
И така, това беше началото.

569
00:32:19,894 --> 00:32:23,071
Джун беше омъжена
на някой друг,
точно както беше той.

570
00:32:23,245 --> 00:32:25,204
И двамата
по-късно го описа

571
00:32:25,421 --> 00:32:29,382
като нещо
че те просто
не можа да спре.

572
00:32:29,556 --> 00:32:31,862
Не беше нещо
да се гордеем с

573
00:32:32,080 --> 00:32:33,952
и той не се гордееше с това.

574
00:32:35,475 --> 00:32:38,173
Което само добави
масло в огъня
за амфетамините,

575
00:32:38,347 --> 00:32:40,001
защото се късаше
Джони отделно.

576
00:32:40,219 --> 00:32:41,916
J.R. беше цитиран да казва

577
00:32:42,134 --> 00:32:44,310
щеше да спре
приемане на хапчета за известно време,

578
00:32:44,484 --> 00:32:46,877
и неговата съвест
би се върнал.

579
00:32:47,052 --> 00:32:49,141
Той щеше да се прибере у дома,

580
00:32:49,358 --> 00:32:52,883
и стана очевидна таксата
тази слава, богатство и хапчета

581
00:32:53,101 --> 00:32:54,624
поемаха семейството му.

582
00:32:54,842 --> 00:32:57,236
И след това вината
щеше да го надвие.

583
00:32:58,846 --> 00:33:01,675
И единственият начин
че може да облекчи тази вина

584
00:33:01,892 --> 00:33:03,024
беше да взема още едно хапче.

585
00:33:11,076 --> 00:33:14,383
J.R. искрено
обичаше Вивиан и Джун,

586
00:33:14,557 --> 00:33:17,169
и сърцето му се разкъса
в две посоки.

587
00:33:17,343 --> 00:33:19,693
Не можеше да изглежда
да намери своя път.

588
00:33:19,867 --> 00:33:22,870
Беше нестабилна ситуация,
меко казано.

589
00:33:25,090 --> 00:33:29,224
това е
нещо, което е
толкова трудно да се примири.

590
00:33:29,398 --> 00:33:30,573
И той не можа да го направи.

591
00:33:34,273 --> 00:33:37,754
В резултат на тази ситуация,

592
00:33:37,928 --> 00:33:41,845
Джун сяда и пише,
"Огнен пръстен".

593
00:33:42,020 --> 00:33:44,413
Кеш го чува и казва:
— Става дума за мен.

594
00:33:44,587 --> 00:33:46,502
И татко искаше
да го запише сам.

595
00:33:50,202 --> 00:33:53,335
♪ Любовта е изгарящо нещо ♪

596
00:33:56,164 --> 00:33:59,298
♪ И прави огнен звън ♪

597
00:33:59,472 --> 00:34:03,128
Сега, в допълнение
към стабилността
на "I Walk the Line",

598
00:34:03,302 --> 00:34:05,739
J.R. има огъня,
страстта,

599
00:34:05,913 --> 00:34:09,003
суровата сила
от "Огнения пръстен".

600
00:34:09,177 --> 00:34:11,571
А този човек не е
просто пея за това,

601
00:34:11,788 --> 00:34:14,182
той го живееше
всеки божи ден.

602
00:34:14,356 --> 00:34:16,793
♪ Паднах в
горящ огнен пръстен ♪

603
00:34:16,967 --> 00:34:21,407
♪ Слязох надолу, надолу, надолу
и пламъците се повишиха ♪

604
00:34:21,581 --> 00:34:24,497
Конфликтът
в главата му просто подхранва
това отчаяние, което изпитваше.

605
00:34:24,671 --> 00:34:26,760
По-малко от два месеца по-късно,

606
00:34:26,977 --> 00:34:29,154
"Огненият пръстен" е
най-голямата песен в света.

607
00:34:29,328 --> 00:34:31,895
И това циментира мястото му
в кънтри музиката.

608
00:34:32,113 --> 00:34:37,423
Това също го обвърза завинаги
на Джун Картър.

609
00:34:37,597 --> 00:34:43,255
Тя и той
продължаване на грижите

610
00:34:43,429 --> 00:34:46,127
до средата на 60-те години,

611
00:34:46,301 --> 00:34:48,825
докато той отчаяно се опитваше

612
00:34:48,999 --> 00:34:54,396
да се задържи на стабилността
която Вивиан му даде.

613
00:34:56,833 --> 00:34:59,097
През 1960 г.

614
00:34:59,271 --> 00:35:02,012
лудостта на неговата зависимост
положи големи напрежения
върху връзката му

615
00:35:02,187 --> 00:35:04,145
и го държа настрана
от неговите деца.

616
00:35:06,321 --> 00:35:08,018
Семейното положение на Джони

617
00:35:08,193 --> 00:35:10,325
се бореше,
меко казано.

618
00:35:12,066 --> 00:35:14,634
И така, изключително
трудно време

619
00:35:14,808 --> 00:35:17,027
да се прибера в тази къща
в Калифорния.

620
00:35:21,510 --> 00:35:24,948
И един ден през 1965 г.
Джони не се прибра.

621
00:35:27,647 --> 00:35:31,346
През 1965 г. в края
на дълго турне,

622
00:35:31,520 --> 00:35:33,696
J.R. трябваше да се прибере вкъщи.

623
00:35:33,870 --> 00:35:37,700
Вместо това той слезе
на летището
в Ел Пасо, Тексас.

624
00:35:40,703 --> 00:35:42,879
Вивиан се обади
и каза: „Къде е Джони?

625
00:35:43,053 --> 00:35:45,839
Той трябваше
да съм си у дома вчера."

626
00:35:46,013 --> 00:35:49,625
Той реши, че е той
ще мине през границата
в Мексико.

627
00:35:51,497 --> 00:35:53,847
Той отиде и намери
наркодилър,

628
00:35:54,064 --> 00:35:58,460
и купих
над 1100 бензедрин
и хапчета декседрин.

629
00:36:02,725 --> 00:36:05,337
Без да знае
по това време,

630
00:36:05,511 --> 00:36:07,643
полицията държеше под око
на този наркодилър.

631
00:36:09,254 --> 00:36:12,648
Но когато видяха Джони Кеш
в мерника,

632
00:36:12,866 --> 00:36:16,783
проследиха го много внимателно
докато стигне до летището,

633
00:36:17,000 --> 00:36:20,700
отвори кутията на китарата,
и намери хапчетата.

634
00:36:25,835 --> 00:36:28,838
Пазачът каза:
„Можеш да извадиш хапчетата

635
00:36:29,012 --> 00:36:31,189
или ще разкъсаме
твоята китара отделно."

636
00:36:31,363 --> 00:36:35,628
Така че Джони извади хапчетата,
и той беше арестуван,
и боли.

637
00:36:35,802 --> 00:36:39,762
боли ме,
не защото ни притесняваше,

638
00:36:39,936 --> 00:36:42,156
колкото и да ни боли за него,

639
00:36:42,330 --> 00:36:46,987
защото знаехме, че е той
точно по средата
от низходящата му спирала.

640
00:36:47,161 --> 00:36:51,557
И ние се молехме всеки ден
че Бог няма да го вземе.

641
00:36:51,731 --> 00:36:54,124
лекарствата,
неморалността,

642
00:36:54,299 --> 00:36:57,258
лошите решения
всички наваксваха.

643
00:36:58,955 --> 00:37:02,829
Джони Кеш беше
много саморазрушително.

644
00:37:03,003 --> 00:37:06,224
Саморазрушително поведение
или ще ви преведе през това,

645
00:37:06,398 --> 00:37:09,357
виж светлината или ще те убия.

646
00:37:14,144 --> 00:37:17,060
Всички бяхме млади
и див и луд.

647
00:37:17,278 --> 00:37:20,107
Колко луд беше?
Бях луд, както можете да разберете.

648
00:37:20,325 --> 00:37:22,109
Имам предвид луд-луд.

649
00:37:26,026 --> 00:37:28,942
Бяха доста
пъти в живота си, че той почти
умря,

650
00:37:29,116 --> 00:37:31,858
и щеше да бъде
вероятно от собствената си глупост.

651
00:37:34,817 --> 00:37:38,125
Разбити автомобили. Той хвана
горящо превозно средство в Калифорния

652
00:37:38,299 --> 00:37:41,346
и изгори много декари
от гора там.

653
00:37:44,827 --> 00:37:49,267
Той направи много лоши неща
през онези години на наркотици.

654
00:37:49,441 --> 00:37:51,878
Гранд Оле Опри
те забрани по едно време.

655
00:37:52,052 --> 00:37:55,055
Е, не знам
колко силно ме искаха
на първо място,

656
00:37:55,273 --> 00:37:57,927
но нощта, в която се счупих
всички светлини на сцената...

657
00:38:01,061 --> 00:38:03,193
...те казаха, че не могат
използвай ме вече, така че.

658
00:38:05,413 --> 00:38:08,068
Наистина трудно
на всички ни да стоим там
и гледай как се случва,

659
00:38:08,242 --> 00:38:09,983
защото не можеш да помогнеш
някой като този

660
00:38:10,157 --> 00:38:11,767
освен ако не искат помощта.

661
00:38:11,941 --> 00:38:13,987
И в този конкретен момент,
той не искаше никаква помощ.

662
00:38:14,161 --> 00:38:18,600
Ако това щеше да бъде
предмет на разговор,
просто го забрави.

663
00:38:18,818 --> 00:38:21,821
Има едно нещо
за, ъъ...

664
00:38:21,995 --> 00:38:24,867
някой пристрастен
на хапчета, алкохолици,
ти знаеш,

665
00:38:25,041 --> 00:38:27,130
те са много егоистични.

666
00:38:27,305 --> 00:38:29,524
Знаеш ли, не им пука
за никого освен за себе си

667
00:38:29,698 --> 00:38:31,526
и начина, по който се случват
да се чувствам точно сега.

668
00:38:31,744 --> 00:38:34,486
И това е всичко, което ме интересуваше,
всичко, за което говорих,

669
00:38:34,703 --> 00:38:37,489
как се чувствам,
какво искам за себе си, знаеш ли?

670
00:38:37,663 --> 00:38:39,360
Видяхме го в най-лошия му вид.

671
00:38:39,534 --> 00:38:41,406
Видяхме го, когато не знаехме

672
00:38:41,580 --> 00:38:44,322
ако щеше да може...
за да направя шоуто на следващия ден,

673
00:38:44,496 --> 00:38:46,411
или по-скоро щеше да го направи
продължи кариерата си.

674
00:38:47,890 --> 00:38:50,589
Е, трябва да е било
просто непосилно за човека.

675
00:38:50,763 --> 00:38:52,678
Всички тези прекрасни отличия
идвам към него,

676
00:38:52,852 --> 00:38:54,854
но всички тези ужасни неща
идвам насам.

677
00:38:55,028 --> 00:38:58,423
Искам да кажа, ако има някога
дявол и бог
на всяко рамо,

678
00:38:58,597 --> 00:39:00,468
трябваше да има.

679
00:39:00,642 --> 00:39:02,340
Светлината и тъмнината
е нещо, което всички имаме.

680
00:39:02,514 --> 00:39:04,907
Има злобно куче
и добро куче във всички нас.

681
00:39:05,081 --> 00:39:07,127
И това, което се опитвате да направите,
и винаги си
опитвайки се да направя е,

682
00:39:07,301 --> 00:39:09,172
нахрани добрия
колкото е възможно повече.

683
00:39:09,347 --> 00:39:11,523
Този, който ще спечели
е този, който се храни
най-много, нали?

684
00:39:11,697 --> 00:39:14,787
Така че мисля, че нещо
за Джони, който направи това
още по-очевидно,

685
00:39:14,961 --> 00:39:16,919
той винаги се опитваше
да захранва светлината.

686
00:39:17,093 --> 00:39:20,445
Но той носеше тъмнината
и светлината на ръкава му.

687
00:39:20,619 --> 00:39:24,231
Той беше двама души.
И той щеше да е първият
да ти кажа това.

688
00:39:24,405 --> 00:39:26,364
Той каза: „Джони е хубав човек.

689
00:39:26,538 --> 00:39:28,453
Но понякога Кеш
изпада в беда."

690
00:39:32,152 --> 00:39:34,284
Джон Р. Кеш
дойде до края на себе си

691
00:39:34,459 --> 00:39:36,809
през октомври 1967 г.

692
00:39:43,119 --> 00:39:45,992
Неговата зависимост
наистина го измори.

693
00:39:46,166 --> 00:39:49,125
Майка ми му беше казала
че няма да говори с него,

694
00:39:49,299 --> 00:39:50,910
тя не би похарчила
време с него.

695
00:39:51,084 --> 00:39:55,349
Той беше в момент
където нямаше избор,

696
00:39:55,523 --> 00:39:56,872
и тя го беше изключила.

697
00:39:58,570 --> 00:40:02,225
Той е
в Чатануга, Тенеси
когато адвокатът му се обади

698
00:40:02,400 --> 00:40:06,752
и му казва, че разводът му
беше финализиран.

699
00:40:06,926 --> 00:40:10,973
Тя се омъжи повторно само седмица по-късно.

700
00:40:11,147 --> 00:40:12,540
Беше пълен с отчаяние.

701
00:40:14,542 --> 00:40:17,023
Животът му беше
привидно в хаос.

702
00:40:17,197 --> 00:40:20,896
Пристрастяванията му бяха преминали
тяхното влияние върху кариерата му,

703
00:40:21,114 --> 00:40:23,638
тялото му и семейството му.

704
00:40:23,856 --> 00:40:25,771
И той беше отчужден
от децата му.

705
00:40:28,948 --> 00:40:31,385
Той имаше
малко земя там долу,

706
00:40:31,559 --> 00:40:34,519
и на тази земя
имаше пещера
наречена "Пещерата Никаджак".

707
00:40:39,219 --> 00:40:42,396
Но баща ми продължаваше да потъва
все по-дълбоко и по-дълбоко
в депресия.

708
00:40:45,181 --> 00:40:49,142
имаше
тези големи конфликти
което изпепели душата му.

709
00:40:56,410 --> 00:40:59,631
Той наистина беше потиснат
в най-ниската си точка,

710
00:40:59,805 --> 00:41:01,284
и той взе фенерче,

711
00:41:01,459 --> 00:41:03,069
и той каза, че ще го направи
пълзи обратно там

712
00:41:03,243 --> 00:41:05,680
толкова дълго, колкото фенерчето му
ще изгори.

713
00:41:09,858 --> 00:41:13,253
И в тъмнината,
положен,

714
00:41:13,427 --> 00:41:16,169
и всъщност се отказа от живота си,

715
00:41:16,343 --> 00:41:17,605
се отказа от всичко.

716
00:41:29,617 --> 00:41:33,795
продължих да вървя
и пълзя и се катерех
докато светлината ми не изгасне,

717
00:41:36,668 --> 00:41:39,845
всяка фибра от моето същество
напълно изтощен.

718
00:41:42,500 --> 00:41:45,677
И аз легнах там
в тъмнината,

719
00:41:48,462 --> 00:41:49,898
края на реда.

720
00:41:55,774 --> 00:41:57,515
Лежах там, за да умра.

721
00:42:05,131 --> 00:42:07,525
Но той се събуди
в тъмнината на тази пещера

722
00:42:07,699 --> 00:42:10,789
и почувствах тази самота
и празнотата

723
00:42:10,963 --> 00:42:13,095
и осъзнах
където щеше да се постави.

724
00:42:23,497 --> 00:42:26,413
И беше
като това чувство
хрумна ми, че...

725
00:42:28,720 --> 00:42:31,157
че Той искаше
да говориш на сърцето ми.

726
00:42:31,374 --> 00:42:33,768
„Вие не контролирате
твоята съдба",

727
00:42:33,986 --> 00:42:38,251
че „Това е Моята воля
че не умираш сега."

728
00:42:38,425 --> 00:42:42,647
Бог каза,
"Не съм приключил с теб,
по всякакъв начин."

729
00:42:42,821 --> 00:42:45,911
Той каза: „Ще ти покажа
изходът. хайде.

730
00:42:46,128 --> 00:42:50,829
След това настояването
дойде над мен, за да стана
и започнете да пълзите.

731
00:42:52,961 --> 00:42:55,398
нямам представа
колко време пълзях.

732
00:42:57,183 --> 00:43:00,012
Джони каза
имаше някаква светлина

733
00:43:00,186 --> 00:43:02,884
което го ръководеше
до входа на пещерата.

734
00:43:04,407 --> 00:43:06,845
Часове наред пълзеше
на земята.

735
00:43:07,019 --> 00:43:09,108
Той нямаше фенерче.
Той нямаше нищо.

736
00:43:10,936 --> 00:43:13,808
Но най-накрая
Усетих вятъра.

737
00:43:13,982 --> 00:43:17,943
Не след дълго видях светлина,
входа на пещерата.

738
00:43:20,119 --> 00:43:22,338
Божията ръка ме беше водила.

739
00:43:27,256 --> 00:43:29,650
Той се изправи пред себе си,
той се изправи пред своите изкушения,

740
00:43:29,824 --> 00:43:32,000
той се изправи пред светското си.

741
00:43:32,174 --> 00:43:36,526
И Божията любов
го върна обратно.

742
00:43:36,701 --> 00:43:40,182
Той изпълзя
от пещерата Никаджак жив.

743
00:43:43,533 --> 00:43:45,318
Той видя светлината.

744
00:43:45,535 --> 00:43:48,582
Дадена му е Божията благодат.

745
00:43:48,756 --> 00:43:52,325
Той излезе иска
да бъде прав с Бога.

746
00:43:52,499 --> 00:43:54,327
Не означава, че е бил
съвършен с Бог,

747
00:43:54,501 --> 00:43:56,895
но искаше да бъде
право с Бог.

748
00:43:57,069 --> 00:43:58,984
Губех гласа си.

749
00:43:59,201 --> 00:44:00,942
Бях спрял да композирам.

750
00:44:01,116 --> 00:44:03,597
Нямах сърце
за това, което правех.

751
00:44:03,815 --> 00:44:06,469
И разбрах, че

752
00:44:06,687 --> 00:44:09,995
че Бог не ме е искал
да живееш такъв живот.

753
00:44:10,169 --> 00:44:12,127
Той трябваше да постави себе си
в този мрак

754
00:44:12,301 --> 00:44:14,303
преди той да го направи
оценявайте светлината.

755
00:44:14,521 --> 00:44:18,220
И това се случи,
е, че той излезе
различен човек.

756
00:44:18,394 --> 00:44:22,137
И когато той най-накрая
се отказа от тези неща
които го натоварваха,

757
00:44:22,311 --> 00:44:23,878
нещото
което му помогна да го направи

758
00:44:24,052 --> 00:44:26,359
беше вярата му във Всемогъщия Бог.

759
00:44:27,839 --> 00:44:29,492
И в тази пещера,
той чува Господ да казва,

760
00:44:29,667 --> 00:44:31,146
— Какво правиш тук?

761
00:44:31,320 --> 00:44:33,322
Това ми напомня една история
от Библията,

762
00:44:33,496 --> 00:44:36,586
подобен опит
че участва
пророк Илия.

763
00:44:36,761 --> 00:44:38,023
Ето го този пророк
на Господа,

764
00:44:38,197 --> 00:44:40,373
който е депресиран и обезсърчен

765
00:44:40,547 --> 00:44:43,115
и той отива в пещера
и докато той е в тази пещера,

766
00:44:43,289 --> 00:44:46,031
Бог каза,
— Какво правиш тук?

767
00:44:46,205 --> 00:44:48,598
Джони излезе от тази пещера
различен човек.

768
00:44:48,773 --> 00:44:51,427
Сега той беше човек с мисия.

769
00:44:52,559 --> 00:44:54,474
Целият този успех,
всички купони,

770
00:44:54,648 --> 00:44:58,043
всички пари, цялата слава,
вече не е реално.

771
00:44:58,217 --> 00:45:02,003
И започваш да осъзнаваш
какво е истинско.

772
00:45:02,177 --> 00:45:04,179
Видяхме го най-ниско.

773
00:45:04,353 --> 00:45:08,706
Но там се сети
че Бог е на негова страна.

774
00:45:08,880 --> 00:45:10,316
ти знаеш,
Исус не казва,

775
00:45:10,490 --> 00:45:12,057
„Почистете живота си
и ела при мен."

776
00:45:12,231 --> 00:45:13,623
Той ефективно казва,

777
00:45:13,972 --> 00:45:16,148
„Ела при мен и аз
ще изчисти живота ви."

778
00:45:17,671 --> 00:45:19,020
В този момент
от отчаяние,

779
00:45:19,194 --> 00:45:20,674
той избра да стане отново.

780
00:45:21,893 --> 00:45:23,503
Има светлина.

781
00:45:23,677 --> 00:45:25,244
И ако издържиш
достатъчно дълго,

782
00:45:25,418 --> 00:45:27,855
ще минеш през тунела.

783
00:45:28,029 --> 00:45:30,728
И това е точно така
какво направи Джони Кеш.

784
00:45:30,945 --> 00:45:33,034
върнах се
от пещерата Никаджак

785
00:45:33,252 --> 00:45:35,645
и юни, каза тя,
„Умираш, знаеш ли?

786
00:45:35,863 --> 00:45:41,521
Ще умреш, ако не слезеш
на амфетамините
и хапчетата за сън."

787
00:45:41,739 --> 00:45:43,349
и казах,
— Знам го. Ще го направя.

788
00:45:43,523 --> 00:45:44,829
и тя каза,
„Ще ти кажа какво ще направя.

789
00:45:45,046 --> 00:45:47,745
Аз... Искам да ти спася живота.

790
00:45:47,962 --> 00:45:50,356
И ще бъда тук в тази къща
всеки следобед.

791
00:45:50,530 --> 00:45:54,055
И по този начин можете
останете прави
и очаквай с нетърпение да ме видиш.

792
00:45:54,273 --> 00:45:55,578
И ще получим
това нещо разбито."

793
00:46:00,932 --> 00:46:03,325
Когато протегна ръка
на хора, които биха могли да му помогнат,

794
00:46:03,499 --> 00:46:05,284
майка ми беше там.

795
00:46:05,458 --> 00:46:07,112
Бях на самоунищожение

796
00:46:07,286 --> 00:46:09,244
и тя видя
какво си причинявах

797
00:46:09,418 --> 00:46:11,856
и тя ми помогна да ме доведат
излезте от него.

798
00:46:12,073 --> 00:46:14,119
помислих си
той щеше да умре.

799
00:46:14,293 --> 00:46:17,905
Беше само кожа и кости.
Работих с него.

800
00:46:18,079 --> 00:46:22,040
Имаше нещо
това просто не би
остави ме да се откажа.

801
00:46:22,214 --> 00:46:24,651
Той се детоксикира
и ето юни.

802
00:46:24,825 --> 00:46:26,131
Мога просто да я видя, като,

803
00:46:26,305 --> 00:46:28,394
„Ще трябва да дойдеш
чрез мен."

804
00:46:28,568 --> 00:46:29,438
Наречете го старомодно.

805
00:46:29,612 --> 00:46:31,789
Наречете го трудна любов.

806
00:46:31,963 --> 00:46:33,312
Това правиш.

807
00:46:35,140 --> 00:46:38,796
без съмнение,
Джун Картър спаси
животът на Джони Кеш.

808
00:46:38,970 --> 00:46:42,190
Тя му помогна
да се откажа от хапчетата,
и тя застана до него.

809
00:46:42,364 --> 00:46:44,149
и юни,
нейната майка и татко,

810
00:46:44,323 --> 00:46:46,629
и цялото ми семейство и приятели
бяха долу,

811
00:46:46,847 --> 00:46:49,807
спане в спални чували,
и това ме поддържаше.

812
00:46:49,981 --> 00:46:51,896
Те се молеха заедно.

813
00:46:52,070 --> 00:46:53,985
И Господ го доведе
чрез това.

814
00:46:54,159 --> 00:46:56,726
Това беше духът
на Божията любов

815
00:46:56,944 --> 00:47:00,034
което направи оцелял
извън мен.

816
00:47:00,208 --> 00:47:02,471
И не само оцелял,
но поддържащ.

817
00:47:08,913 --> 00:47:10,392
Баща ми имаше момент

818
00:47:10,566 --> 00:47:14,527
където се върна на кръста.

819
00:47:14,701 --> 00:47:17,617
Господът
го дърпаше обратно към себе си.

820
00:47:17,791 --> 00:47:20,315
Той беше на път за връщане
към Господа.

821
00:47:20,489 --> 00:47:23,884
Така че Джоан покани
брат й, Джони, на църква.

822
00:47:24,058 --> 00:47:27,932
Животът на Джоан беше променен
от Христос в тази църква.

823
00:47:28,106 --> 00:47:30,499
Искаше да се случи
за нейния брат.

824
00:47:32,153 --> 00:47:33,502
Можех да го видя

825
00:47:33,676 --> 00:47:36,636
просто пия
пасторът проповядва.

826
00:47:38,029 --> 00:47:40,031
Когато завърших съобщението си
онази сутрин,

827
00:47:40,205 --> 00:47:41,859
Извиках олтар
и аз казах, знаеш ли,

828
00:47:42,033 --> 00:47:44,470
„Ако искаш да намериш Христос,

829
00:47:44,644 --> 00:47:46,994
ако искате да постъпите правилно
нещо с Господ,

830
00:47:47,168 --> 00:47:49,127
вдигни ръка."

831
00:47:49,301 --> 00:47:51,259
Така че ръката му се вдигна.

832
00:47:51,433 --> 00:47:54,219
Джони се изправи
и направи публична професия,

833
00:47:54,393 --> 00:47:58,571
и тръгна напред и каза:
"Ще последвам Исус Христос."

834
00:47:58,745 --> 00:48:01,182
Публична професия означава
ти казваш,

835
00:48:01,356 --> 00:48:04,055
„Вярвам,
и не ме интересува кой знае.

836
00:48:04,229 --> 00:48:06,361
Всъщност искам другите да знаят."

837
00:48:06,535 --> 00:48:09,887
И тогава идва човек
на Христос може да се моли

838
00:48:10,061 --> 00:48:12,063
което понякога наричаме
"молитва на грешник",

839
00:48:12,237 --> 00:48:13,673
и върви по тези линии.

840
00:48:13,847 --> 00:48:17,024
„Господи Исусе,
Знам, че съм грешник,

841
00:48:17,198 --> 00:48:18,417
но знам
че ти си Спасителят

842
00:48:18,591 --> 00:48:20,462
Който умря на кръста за моя грях

843
00:48:20,636 --> 00:48:23,901
и възкръсна от мъртвите.
Съжалявам за греха си.

844
00:48:24,075 --> 00:48:25,815
Отвръщам се от този грях,

845
00:48:25,990 --> 00:48:29,254
и избирам да Те следвам
от този момент нататък."

846
00:48:29,428 --> 00:48:31,473
Джони се молеше
такава молитва,

847
00:48:31,647 --> 00:48:35,477
и животът му се промени
за времето и вечността.

848
00:48:35,651 --> 00:48:38,916
И добрата новина е,
всеки може да се моли с тази молитва,

849
00:48:39,090 --> 00:48:42,876
и те също могат да имат надеждата
които Джони Кеш имаше.

850
00:48:46,358 --> 00:48:49,317
Джони и Джун
и всички момичета бяха долу
в олтара.

851
00:48:49,491 --> 00:48:51,145
Джони ми каза,

852
00:48:51,319 --> 00:48:53,931
„Мисля, че е крайно време
Заведох семейството си обратно при Исус."

853
00:49:02,940 --> 00:49:06,291
Гледах човека
плаче от сърце
там долу в този олтар,

854
00:49:06,465 --> 00:49:09,859
и всички те заедно,
всеки един от тях.

855
00:49:10,034 --> 00:49:12,427
И когато се отвориха
сърцата им към Господа,

856
00:49:12,601 --> 00:49:14,255
промени всичко.

857
00:49:19,304 --> 00:49:20,653
Той дойде при нас
и той каза,

858
00:49:21,001 --> 00:49:24,178
„Момчета, знам, че това е било
грубо тук."

859
00:49:24,352 --> 00:49:26,572
Той каза: „Просто искам
да ти кажа всичко,
Ще почистя."

860
00:49:26,746 --> 00:49:30,576
И от този момент нататък,
той препосвети живота си
по много различни начини,

861
00:49:30,750 --> 00:49:34,580
и удвои усилията си
в разпространението на думата
на християнството.

862
00:49:43,241 --> 00:49:44,982
Това е страшна гледка.

863
00:49:45,156 --> 00:49:46,548
Извисява се над теб.

864
00:49:46,722 --> 00:49:48,463
И всички ходим
там онази сутрин,

865
00:49:48,637 --> 00:49:51,205
и чуйте дрънченето
на металните врати

866
00:49:51,379 --> 00:49:52,380
затваряйки се зад теб.

867
00:49:53,468 --> 00:49:55,862
през болката,

868
00:49:56,036 --> 00:49:59,474
пулсираща мелодия
предизвиква състрадание

869
00:49:59,692 --> 00:50:01,128
и грижа и загриженост

870
00:50:01,302 --> 00:50:03,522
за себе си
и за моя ближен.

871
00:50:04,740 --> 00:50:07,656
Джони Кеш беше намерил
нова цел и фокус.

872
00:50:07,874 --> 00:50:10,224
Искаше да каже и направи
нещо с неговата музика,

873
00:50:10,398 --> 00:50:12,313
и по-важното,
живота му.

874
00:50:12,487 --> 00:50:14,489
Неговият пастор, Флойд Гресет,
дойде при него

875
00:50:14,663 --> 00:50:17,797
и го попита дали ще се интересува
в програма за работа в затвора.

876
00:50:18,015 --> 00:50:21,235
Той проповядва там горе
всяка четвърта неделя
на месеца,

877
00:50:21,453 --> 00:50:23,803
и той познаваше всички тези хора,
длъжностните лица и...

878
00:50:24,021 --> 00:50:27,372
И той нагласи
този затворнически концерт.

879
00:50:27,546 --> 00:50:30,201
Той не искаше
просто станете и направете
редовно шоу на Джони Кеш

880
00:50:30,375 --> 00:50:31,811
в затвора Фолсъм.

881
00:50:32,029 --> 00:50:34,205
Искаше да докосне
мъжки сърца

882
00:50:34,422 --> 00:50:36,729
и да го заснема на лента.

883
00:50:36,903 --> 00:50:39,384
Знаех дали някога ще мога
вземете запис на живо
в затвор,

884
00:50:39,601 --> 00:50:41,821
щеше да е страхотен албум.

885
00:50:41,995 --> 00:50:43,649
Той взе Джун Картър,

886
00:50:43,866 --> 00:50:45,346
Братя Статлер,
и Карл Пъркинс,

887
00:50:45,520 --> 00:50:47,609
и те отидоха
в затвора Фолсъм.

888
00:50:47,783 --> 00:50:50,264
И бихме искали да продължим
с шоуто на Джони Кеш

889
00:50:50,438 --> 00:50:53,137
и да ви донесат
мъжът, който всъщност имаш
ела да видиш.

890
00:50:53,311 --> 00:50:55,313
Изглежда, че има много неща
общо с вас.

891
00:50:55,487 --> 00:50:58,446
Г-н Джони Кеш!

892
00:51:01,101 --> 00:51:02,798
♪ Чувам влака да идва ♪

893
00:51:03,016 --> 00:51:04,757
♪ Търкаля се
зад завоя ♪

894
00:51:04,974 --> 00:51:06,628
♪ И не съм виждал слънцето

895
00:51:06,802 --> 00:51:08,326
♪ От не знам кога ♪

896
00:51:08,543 --> 00:51:10,937
♪ Заседнал съм в затвора Folsom ♪

897
00:51:11,111 --> 00:51:13,026
♪ И времето продължава да тече ♪

898
00:51:13,200 --> 00:51:14,767
J.R.
беше много чувствителен

899
00:51:14,941 --> 00:51:16,290
на тези, които бяха долу
на техен късмет.

900
00:51:17,770 --> 00:51:20,773
Знаеше, че се е сблъсквал
същите видове проблеми
и ситуации

901
00:51:20,947 --> 00:51:23,210
което беше довело много от тях
там.

902
00:51:23,384 --> 00:51:26,126
Искаше да получи чувствата
на мъжете на лентата

903
00:51:26,300 --> 00:51:27,997
и ги уведомете
че на някой му пукаше.

904
00:51:28,172 --> 00:51:29,651
♪ ...никога не играй
с оръжия" ♪

905
00:51:29,825 --> 00:51:31,088
♪ Но аз застрелях човек в Рино ♪

906
00:51:31,262 --> 00:51:32,828
Имаше
безнадеждност,

907
00:51:33,002 --> 00:51:35,004
благородство,
и имаше тъмна страна.

908
00:51:35,179 --> 00:51:37,311
И можеше да почувстваш
всички тези неща,
и можеше да почувстваш

909
00:51:37,485 --> 00:51:40,314
всички тези емоции
към характера
за което пееше.

910
00:51:40,488 --> 00:51:42,403
Много хора
хвърлят пари на забравените.

911
00:51:42,577 --> 00:51:45,493
Те се чувстват добре от своя сейф,
затворен свят.

912
00:51:45,667 --> 00:51:49,889
Това, което направи Джони специален беше,
той всъщност прекара време
ритам го с тези хора.

913
00:51:50,063 --> 00:51:51,325
Джони не правеше разлика.

914
00:51:52,413 --> 00:51:55,199
Това е Джони Кеш в затвора
пеейки на затворниците,

915
00:51:55,373 --> 00:51:58,637
и мисля, че това е вероятно
където се чувстваше най-удобно.

916
00:52:00,726 --> 00:52:03,120
Реакцията, която получих,
беше далеч и над всичко

917
00:52:03,337 --> 00:52:05,034
някога съм имал в живота си.

918
00:52:05,252 --> 00:52:08,473
Пълната експлозия
на шум и реакция

919
00:52:08,690 --> 00:52:11,911
които ми дадоха
с всяка песен.

920
00:52:12,129 --> 00:52:15,958
Но чувстваха, че могат
идентифицират се с мен, предполагам.

921
00:52:16,133 --> 00:52:17,525
Тези момчета в затвора отидоха,

922
00:52:17,699 --> 00:52:19,701
„Това е Джони Кеш.
Можем да му се доверим."

923
00:52:19,875 --> 00:52:23,314
Виждате тези хора
вкопчен във всяка дума,

924
00:52:23,488 --> 00:52:25,490
и можете да видите надеждата
в техните очи

925
00:52:25,664 --> 00:52:28,536
и уязвимостта
в техните очи.

926
00:52:28,710 --> 00:52:30,843
Мисля, че се чувстваха
той беше един от тях.

927
00:52:31,017 --> 00:52:33,498
И в много отношения той беше.

928
00:52:33,672 --> 00:52:35,456
Той имаше своите борби

929
00:52:35,717 --> 00:52:38,111
с много същите проблеми
тези затворници се бореха с.

930
00:52:38,285 --> 00:52:40,069
Те видяха неговата човечност.

931
00:52:40,244 --> 00:52:42,071
Те видяха неговата автентичност.

932
00:52:42,246 --> 00:52:45,858
И наистина,
те виждаха вярата му.

933
00:52:46,032 --> 00:52:47,729
Той можеше да се свърже с тях

934
00:52:47,903 --> 00:52:49,949
от кого е бил
и как се бореше,

935
00:52:50,123 --> 00:52:51,864
и как винаги е пазил
завръщайки се при Христос,

936
00:52:52,038 --> 00:52:54,345
и как имаше надежда
в това за него.

937
00:52:54,519 --> 00:52:55,781
И той намери, мисля,

938
00:52:55,955 --> 00:52:58,784
почти като собственото си служение
в това.

939
00:52:58,958 --> 00:53:00,916
Няма филтър.

940
00:53:01,090 --> 00:53:02,440
Има само Джони,

941
00:53:02,614 --> 00:53:04,920
давайки ти смелостта си
и неговата слава.

942
00:53:08,881 --> 00:53:13,277
Folsomis, записан през януари
и отново, знаете ли, малко...
някаква амбивалентност--

943
00:53:13,451 --> 00:53:17,150
Комерсиално ли ще е това?
Ще се... ще се продаде ли?

944
00:53:17,324 --> 00:53:20,675
Е, през март той се жени за юни.

945
00:53:25,463 --> 00:53:27,595
Любовта, която развиха
един за друг

946
00:53:27,769 --> 00:53:30,468
беше един от най-великите
спасителни благодат за всеки от тях
в живота им.

947
00:53:30,642 --> 00:53:33,819
Майка ми видя
добротата на баща ми.

948
00:53:33,993 --> 00:53:37,039
Тя видя кой е той
от вътрешната страна.

949
00:53:37,214 --> 00:53:39,216
Тя го познаваше, мисля,
по-добре от него

950
00:53:39,390 --> 00:53:42,741
защото тя го видя
през всичко това.

951
00:53:42,915 --> 00:53:45,134
Свършиха
някои дати по пътя,

952
00:53:45,309 --> 00:53:47,485
и след това през май,

953
00:53:47,659 --> 00:53:51,750
заминаха на меден месец
към Светите земи.

954
00:53:53,142 --> 00:53:54,883
И казва на хората
в Columbia Records

955
00:53:55,057 --> 00:53:58,147
че иска да направи албум
в Светите земи.

956
00:53:58,322 --> 00:54:02,500
"Ние не правим това,"
казаха те. Той каза: "Добре."

957
00:54:02,674 --> 00:54:04,806
Той взе малко ръчен
микрофон,

958
00:54:04,980 --> 00:54:09,376
и той и Джун отидоха
и са посетили сайтовете.

959
00:54:11,552 --> 00:54:13,641
И той се връща у дома,

960
00:54:13,815 --> 00:54:15,991
и Folsom Prisonis
албум номер едно
в страната.

961
00:54:16,165 --> 00:54:17,645
И той е крал.

962
00:54:21,040 --> 00:54:25,958
Джони Кеш продаден
повече от шест милиона записа
само през 1969 г.

963
00:54:26,132 --> 00:54:28,439
побеждавайки Бийтълс,
Елвис Пресли,

964
00:54:28,613 --> 00:54:31,442
Ролинг Стоунс,
Джими Хендрикс,

965
00:54:31,616 --> 00:54:33,748
Джанис Джоплин, Led Zeppelin,

966
00:54:33,922 --> 00:54:36,969
и всеки друг музикален акт
в света.

967
00:54:37,143 --> 00:54:39,145
Дори не беше близо.

968
00:54:39,319 --> 00:54:41,713
He said, "I'm gonna be
the biggest thing
in the business."

969
00:54:41,887 --> 00:54:44,846
И с това изявление той беше.

970
00:54:45,064 --> 00:54:48,067
The album of the year,
Джони Кеш в затвора Фолсъм.

971
00:54:50,722 --> 00:54:54,073
След като се върна, можете да заложите
задника ти, който изкараха
следващият му запис,

972
00:54:54,247 --> 00:54:55,640
каквото и да искаше.

973
00:54:55,857 --> 00:54:58,251
И това беше Светата земя.

974
00:54:58,425 --> 00:55:00,862
И той получи запис в Топ 10,

975
00:55:01,036 --> 00:55:06,041
и сингъл номер едно
от госпъл албум.

976
00:55:06,215 --> 00:55:08,522
Това никога не се беше случвало!

977
00:55:08,696 --> 00:55:11,046
Джони получи
приоритетите му отново в ред.

978
00:55:11,220 --> 00:55:15,007
Той се върна към вярата
на брат му Джак.

979
00:55:15,181 --> 00:55:17,575
И Джони слага
Исус Христос

980
00:55:17,749 --> 00:55:20,404
отново първи в живота му.

981
00:55:20,578 --> 00:55:22,493
Затворът AfterFolsom,

982
00:55:22,710 --> 00:55:25,583
ABC се обади да направи
лятно телевизионно шоу.

983
00:55:28,847 --> 00:55:30,631
Здравейте, аз съм Джони Кеш.

984
00:55:30,805 --> 00:55:32,677
И се радвам да те видя, Дейвид.

985
00:55:34,592 --> 00:55:37,377
Точно както той направи
с всичко останало
в кариерата си,

986
00:55:37,551 --> 00:55:42,991
Джони Кеш обърна концепцията
на естрадата с главата надолу.

987
00:55:43,165 --> 00:55:45,037
Радвам се, че те има.

988
00:55:45,254 --> 00:55:46,821
Той искаше шоуто
да бъдат заснети в Ryman,

989
00:55:47,039 --> 00:55:48,780
църквата майка
на кънтри музиката,

990
00:55:48,954 --> 00:55:51,130
и дома
на The Grand Ole Opry,

991
00:55:51,304 --> 00:55:54,133
същия етап
той за първи път срещна Джун Картър.

992
00:55:57,136 --> 00:55:59,747
Въздействието
на самото шоу,
беше катапулт,

993
00:55:59,921 --> 00:56:02,750
не само за Джон и неговото шоу,

994
00:56:02,924 --> 00:56:05,971
но за много други артисти.

995
00:56:06,145 --> 00:56:09,104
Джони Мичъл,
и Боб Дилън, и Ерик Клептън,

996
00:56:09,278 --> 00:56:11,716
както и осветителни тела
от кънтри музиката

997
00:56:11,890 --> 00:56:13,195
и евангелския свят.

998
00:56:14,675 --> 00:56:18,984
всъщност
има над 70 души

999
00:56:19,201 --> 00:56:22,030
които бяха в шоуто на Джони Кеш

1000
00:56:22,204 --> 00:56:25,164
които в момента са в двете
Залата на славата на рокендрола,

1001
00:56:25,338 --> 00:56:28,036
или кънтри музиката
Залата на славата.

1002
00:56:28,210 --> 00:56:32,214
Но едно от нещата
това наистина караше
Ръководителите на ABC са луди

1003
00:56:32,389 --> 00:56:34,869
беше фактът, че Джон Р. Кеш
разбунтувал се

1004
00:56:35,043 --> 00:56:37,437
срещу строго сценаристите
концепция за корпоративно телевизионно шоу.

1005
00:56:37,611 --> 00:56:39,308
В началото на предаването,

1006
00:56:39,526 --> 00:56:41,615
виждате по-предварително
Джони Кеш.

1007
00:56:41,833 --> 00:56:43,878
Казаха му как
и къде да застана,

1008
00:56:44,096 --> 00:56:45,140
какво да пея и казвам.

1009
00:56:46,185 --> 00:56:47,578
Така са били винаги
на гърба му,

1010
00:56:47,752 --> 00:56:49,275
и понякога му казваха,

1011
00:56:49,449 --> 00:56:51,582
"Не прави това"
или "Не пей тази песен"

1012
00:56:51,756 --> 00:56:53,714
или „Не казвай тази дума“.

1013
00:56:53,888 --> 00:56:55,455
Знаеше, че ще го направи
направи го тогава.

1014
00:56:55,629 --> 00:56:57,892
Всичко, което трябваше да направиш
беше да му кажа да не го прави.

1015
00:56:58,066 --> 00:57:00,199
Бях на 17 години.

1016
00:57:00,373 --> 00:57:03,115
Влязох през задната врата
на пеенето на къщата,

1017
00:57:03,332 --> 00:57:06,945
♪ Всеки ще има
религия и слава ♪

1018
00:57:07,119 --> 00:57:10,209
Е, виждате ли, бях
истински висок тенор дотогава.

1019
00:57:10,383 --> 00:57:11,950
И аз не знаех
че гласът ми беше паднал.

1020
00:57:12,124 --> 00:57:14,082
И майка ми се обърна.

1021
00:57:14,256 --> 00:57:16,694
тя каза,
— Кой пееше това?
Казах, "Това бях аз."

1022
00:57:16,868 --> 00:57:20,175
И тя каза: "Продължавай така."
Така и направих.

1023
00:57:20,349 --> 00:57:22,787
♪ Всеки ще има
религия и слава... ♪

1024
00:57:22,961 --> 00:57:27,008
Вярата на Йоан се прояви
в телевизионното шоу

1025
00:57:27,182 --> 00:57:29,924
защото това са неговите корени.

1026
00:57:30,098 --> 00:57:32,971
Той дори направи специално евангелие!

1027
00:57:34,233 --> 00:57:37,105
Той искаше да направи
и кажи нещо повече
с живота си.

1028
00:57:37,279 --> 00:57:40,282
Имаше съобщения
че искаше да сподели.

1029
00:57:40,457 --> 00:57:44,635
И тогава вярата му
излезе на светло.

1030
00:57:44,809 --> 00:57:46,811
Така като Джони
изпълнява тази песен,

1031
00:57:46,985 --> 00:57:49,727
точно тук на тази сцена
в Ryman Auditorium,

1032
00:57:49,901 --> 00:57:52,860
той има Били Греъм
прочети писание.

1033
00:57:53,034 --> 00:57:54,906
Кой го прави?

1034
00:57:55,080 --> 00:57:56,908
♪ Всеки ще има
религия и слава ♪

1035
00:57:57,125 --> 00:57:59,606
♪ Всички ще бъдат
пея тази история ♪

1036
00:57:59,824 --> 00:58:01,869
♪ Всеки ще има
прекрасно време там горе ♪

1037
00:58:02,043 --> 00:58:05,090
И Джони направи
изявление веднъж
към мрежата,

1038
00:58:05,264 --> 00:58:10,574
че ако не искаш
Бог, родина, вяра и семейство,

1039
00:58:10,748 --> 00:58:13,794
ти не ме искаш,
защото не правя това,

1040
00:58:13,968 --> 00:58:15,840
това съм аз.

1041
00:58:16,057 --> 00:58:18,407
- ♪ Прекрасно време
там горе. ♪
- Да!

1042
00:58:20,409 --> 00:58:23,587
Хората от ABC бяха ужасени.

1043
00:58:23,761 --> 00:58:26,285
„Какво по дяволите прави той?

1044
00:58:27,634 --> 00:58:29,941
Хората не гледат тези предавания."

1045
00:58:30,115 --> 00:58:32,465
За да каже, "Хей,
Искам да затворя шоуто
с госпъл песен."

1046
00:58:32,639 --> 00:58:34,728
И това беше нещо като
„Е, сигурен ли си
искаш ли да направиш това?"

1047
00:58:34,902 --> 00:58:37,035
И той протегна,
"Да, ще го направя."

1048
00:58:37,209 --> 00:58:38,253
Сега щеше да го направи.

1049
00:58:38,427 --> 00:58:40,038
Момче, той щеше да подложи крака си.

1050
00:58:41,474 --> 00:58:43,868
Единственото шоу
което си спомням конкретно е,

1051
00:58:44,042 --> 00:58:46,871
Исках да пея
„Предпочитам Исус.“

1052
00:58:47,045 --> 00:58:49,134
И те казаха,
— Не искаме това.

1053
00:58:49,308 --> 00:58:51,397
Но Джони казва,
— Тогава, ако не искаш Джеси
пеейки тази песен,

1054
00:58:51,571 --> 00:58:53,268
че няма да правим шоуто."

1055
00:58:53,442 --> 00:58:55,488
Знаеш ли, не му хареса
някой да му каже

1056
00:58:55,662 --> 00:58:59,100
той не можеше да направи нещо,
или "това няма да работи."

1057
00:58:59,274 --> 00:59:01,886
Тогава той ще докаже,
"Да, ще работи. Гледайте това."

1058
00:59:02,060 --> 00:59:03,452
И щеше да го направи.

1059
00:59:03,627 --> 00:59:05,019
Е, тук напоследък,

1060
00:59:05,280 --> 00:59:07,282
Мисля, че вероятно успяхме
дяволът е доста луд

1061
00:59:07,456 --> 00:59:10,808
защото в нашето предаване
сме споменавали
Божието име,

1062
00:59:10,982 --> 00:59:12,418
говорихме за Исус.

1063
00:59:12,592 --> 00:59:15,247
Но аз ще бъда готов за него.

1064
00:59:15,421 --> 00:59:17,205
междувременно
докато той идва,

1065
00:59:17,379 --> 00:59:21,949
Бих искал да вляза
още едно добро близане
за номер едно.

1066
00:59:22,123 --> 00:59:25,300
Телевизионното шоу е мястото, където го виждаме
представят "Човек в черно".

1067
00:59:25,474 --> 00:59:29,957
♪ Е, чудите се защо
Винаги се обличам в черно ♪

1068
00:59:30,175 --> 00:59:33,482
Един журналист веднъж попита:
— Разкажи ми за гардероба си.

1069
00:59:33,700 --> 00:59:36,964
J.R. отговори,
— Там е тъмно.

1070
00:59:37,138 --> 00:59:40,577
Черното беше много повече от
облеклото, което носеше.

1071
00:59:40,794 --> 00:59:43,884
Това представляваше нещо
за него. Разказваше история.

1072
00:59:44,102 --> 00:59:46,321
♪ ...които съм притежавал ♪

1073
00:59:47,453 --> 00:59:50,761
♪ Нося черното за бедните
и пребития ♪

1074
00:59:52,545 --> 00:59:56,854
♪ Живея в безнадеждното,
гладната страна на града ♪

1075
00:59:57,028 --> 00:59:58,943
Спомням си първия път
Чух го, отидох,

1076
00:59:59,117 --> 01:00:00,640
„Той сключи сделката точно там,

1077
01:00:00,814 --> 01:00:03,208
защото той ще бъде завинаги
"Човекът в черно".

1078
01:00:03,382 --> 01:00:07,429
♪ Но все още е там
защото той е жертва
от времето ♪

1079
01:00:07,604 --> 01:00:13,479
Това беше Джони Кеш
говорейки пред студенти
от Тенеси.

1080
01:00:13,697 --> 01:00:16,743
♪ Или слушаше думите
че Исус каза ♪

1081
01:00:16,917 --> 01:00:19,746
„Това е
какво искам хора
да знаеш за мен."

1082
01:00:19,964 --> 01:00:23,141
♪ За пътя към щастието
чрез любов и милосърдие ♪

1083
01:00:23,315 --> 01:00:25,534
Заради него нося всичко черно.

1084
01:00:25,709 --> 01:00:28,189
Защото просто бях влюбен,
той има присъствие.

1085
01:00:28,363 --> 01:00:32,585
Някои хора просто имат
това "то" нещо и той го има.

1086
01:00:32,759 --> 01:00:35,153
Когато споменавате
Джони Кеш,

1087
01:00:35,327 --> 01:00:39,070
хората веднага ще си помислят
на човек, който помага на хората
който нямаше глас.

1088
01:00:39,244 --> 01:00:43,161
Той отстояваше нещата
че никой друг
изглежда се интересуваше

1089
01:00:43,335 --> 01:00:47,644
или имаше власт
да стоиш и да говориш.

1090
01:00:47,818 --> 01:00:49,471
Когато Джони Кеш написа
"Човек в черно"

1091
01:00:49,646 --> 01:00:53,127
и взе решението
да облека този костюм

1092
01:00:53,301 --> 01:00:55,086
и го носете
до края на кариерата си,

1093
01:00:55,260 --> 01:00:57,697
той изглеждаше мрачен
в очите и каза:

1094
01:00:57,871 --> 01:01:00,308
„Не само ще те взема,
но ще те нося.

1095
01:01:00,482 --> 01:01:01,919
И ще спечеля."

1096
01:01:02,136 --> 01:01:03,877
♪ ... където и да отидеш... ♪

1097
01:01:04,095 --> 01:01:05,966
Това беше изображението
че хората са запомнили.

1098
01:01:06,140 --> 01:01:08,795
Спомниха си го изправен
на сцената с неговия манифест,

1099
01:01:09,013 --> 01:01:12,799
говорейки за Господ,
и говорене
на потиснатите.

1100
01:01:14,975 --> 01:01:17,151
Джони искаше хората да знаят
в което вярваше,

1101
01:01:17,325 --> 01:01:19,414
и защо го е повярвал.

1102
01:01:19,588 --> 01:01:24,419
Не изпитваше никакво смущение
каквото и да е за неговата вяра
в Исус Христос

1103
01:01:24,593 --> 01:01:26,204
и искаше други
да го споделите, както добре.

1104
01:01:26,378 --> 01:01:29,903
Вероятно телевизионен сериал
щеше да продължи по-дълго

1105
01:01:30,077 --> 01:01:32,427
ако не беше бойно ABC
толкова трудно.

1106
01:01:32,601 --> 01:01:35,822
Шоуто на Джони Кеш
беше в пламъци.

1107
01:01:36,040 --> 01:01:38,520
Той имаше големи планове да вземе
шоуто му в Светите земи,

1108
01:01:38,738 --> 01:01:40,827
но ABC имаше други планове,

1109
01:01:41,045 --> 01:01:43,874
и отмени шоуто си
преди да е имал тази възможност.

1110
01:01:45,614 --> 01:01:49,270
Когато изповядах
моята вяра в Исус Христос

1111
01:01:49,444 --> 01:01:51,838
по мрежова телевизия,
и в моите концерти,

1112
01:01:52,056 --> 01:01:54,667
това отблъсна много хора.

1113
01:01:54,841 --> 01:01:58,236
Виждате ли, цялата работа
за това да си християнин

1114
01:01:58,410 --> 01:02:02,675
е готов
да се откажа от света.

1115
01:02:02,893 --> 01:02:04,590
И това правех.

1116
01:02:06,113 --> 01:02:07,767
И той каза: „Добре.

1117
01:02:07,941 --> 01:02:10,030
Ще вложа парите си
където е душата ми."

1118
01:02:10,204 --> 01:02:11,771
И той отиде
и го направи сам.

1119
01:02:11,945 --> 01:02:14,252
Той постави половин милион долара
от собствените си пари

1120
01:02:14,426 --> 01:02:17,690
да създаде своя филм,
евангелският път.

1121
01:02:17,864 --> 01:02:21,520
Сега ела с мен
по стъпките на Исус.

1122
01:02:21,694 --> 01:02:23,696
Джони не беше непознат
към сребърния екран.

1123
01:02:23,870 --> 01:02:25,176
Всъщност през цялата си кариера,

1124
01:02:25,480 --> 01:02:27,787
участвал е в десетки предавания
и филми,

1125
01:02:27,961 --> 01:02:32,096
но Джони искаше да направи
филм за Исус Христос.

1126
01:02:32,270 --> 01:02:35,577
Исус трябваше да страда
много критики

1127
01:02:35,752 --> 01:02:40,800
за общуването му с хората
със съмнителен характер.

1128
01:02:42,802 --> 01:02:47,111
„Той вечеря с бирници
и грешници", казаха те.

1129
01:02:47,285 --> 01:02:49,287
И на това Исус отговори:

1130
01:02:49,461 --> 01:02:52,551
„Това са болните
които се нуждаят от лекар,

1131
01:02:52,725 --> 01:02:53,900
не здравите."

1132
01:02:55,641 --> 01:02:57,861
Джон се приближи до мен
една сутрин, рано,

1133
01:02:58,035 --> 01:03:00,428
защото винаги трябваше да бъдем
там за изгревите,

1134
01:03:00,602 --> 01:03:03,780
и той каза,
— Искам да се кръстя.

1135
01:03:05,085 --> 01:03:09,786
И аз кръстих Джони Кеш
и Джун Картър Кеш
в река Йордан.

1136
01:03:09,960 --> 01:03:13,093
Това беше един от акцентите
на моя живот.

1137
01:03:13,311 --> 01:03:16,618
Библията
оприличава кръщението
на погребална служба.

1138
01:03:16,793 --> 01:03:18,620
Помислете за щастливо погребение.

1139
01:03:18,795 --> 01:03:20,753
Старият ти си отива
във водата.

1140
01:03:20,927 --> 01:03:23,408
Новото ти излиза.

1141
01:03:23,582 --> 01:03:27,368
Кръщението е външно показване
на вътрешно правене.

1142
01:03:27,542 --> 01:03:29,675
Старият Джони Кеш
беше потопен,

1143
01:03:29,849 --> 01:03:32,547
се появяваше нов Джони Кеш,

1144
01:03:32,721 --> 01:03:34,767
човек, отдаден на вярата си,

1145
01:03:34,941 --> 01:03:37,030
един ангажиран
за изучаване на писанията,

1146
01:03:37,204 --> 01:03:40,338
човек се ангажира да разказва на другите
за Исус.

1147
01:03:40,512 --> 01:03:44,995
Положи големи усилия
да покаже вярата си на света.

1148
01:03:45,169 --> 01:03:47,214
И това беше неговата отдаденост,

1149
01:03:47,562 --> 01:03:51,305
това беше неговото протягане
с неговата вяра и дела
в което е вярвал.

1150
01:03:55,614 --> 01:03:58,051
Дж.Р
както се казва,

1151
01:03:58,225 --> 01:04:01,707
„Моята звукозаписна компания би предпочела
Аз съм в затвора, отколкото в църквата"

1152
01:04:01,925 --> 01:04:03,840
В много отношения това е вярно.

1153
01:04:04,057 --> 01:04:06,059
Неговата бунтовническа личност
беше по-лесно да се продава.

1154
01:04:06,233 --> 01:04:09,019
Намерени хора
постоянните му борби

1155
01:04:09,236 --> 01:04:12,370
и желанието му да голи
неговата човечност опияняваща,

1156
01:04:12,587 --> 01:04:15,329
но Джони Кеш
винаги е бил бунтар.

1157
01:04:16,853 --> 01:04:19,333
В ранните си години,

1158
01:04:19,507 --> 01:04:22,206
неговият бунт го взе
на пътешествие
от семейството и вярата си.

1159
01:04:22,380 --> 01:04:24,643
Но сега неговият бунтарски дух

1160
01:04:24,861 --> 01:04:27,385
го довеждаше
обратно към вярата си.

1161
01:04:29,082 --> 01:04:30,997
Евангелският път
не беше добре приет.

1162
01:04:31,171 --> 01:04:34,044
Всъщност беше така
финансова катастрофа,

1163
01:04:34,218 --> 01:04:37,221
и почти фалира
Джони Кеш.

1164
01:04:37,395 --> 01:04:39,397
Но неговият добър приятел,
Били Греъм се намеси

1165
01:04:39,571 --> 01:04:42,704
и използва неговата платформа
за да го отнесе на света.

1166
01:04:44,228 --> 01:04:47,622
Евангелският път беше направен
от моя приятел Джони Кеш

1167
01:04:47,796 --> 01:04:50,712
и прекрасната му съпруга Джун
като труд от любов,

1168
01:04:50,887 --> 01:04:52,323
така че те също,

1169
01:04:52,497 --> 01:04:55,065
може да сподели със света
евангелието.

1170
01:04:55,239 --> 01:04:57,458
Без вашите молитви
и без вашата подкрепа,

1171
01:04:57,632 --> 01:04:59,112
не можахме да продължим.

1172
01:04:59,286 --> 01:05:01,027
... в живота им.
Нуждаем се от вашия...

1173
01:05:01,201 --> 01:05:03,682
...важно,
да напомня на църквата

1174
01:05:03,856 --> 01:05:08,382
че старото Евангелие
е от значение за това поколение!

1175
01:05:10,732 --> 01:05:12,343
Били Греъм,
въпреки че беше

1176
01:05:12,517 --> 01:05:14,954
най-известният евангелист
в целия свят,

1177
01:05:15,128 --> 01:05:17,000
имаше собствен блуден син,
Франклин.

1178
01:05:17,174 --> 01:05:20,481
А Франклин беше груб
около краищата.

1179
01:05:20,655 --> 01:05:23,528
А Били не беше
свързвайки се със сина си.

1180
01:05:23,702 --> 01:05:25,878
И тогава един ден,

1181
01:05:26,052 --> 01:05:28,750
Били забеляза, че Франклин
слушаше
на музика на Джони Кеш.

1182
01:05:28,925 --> 01:05:31,188
аз мисля
баща ми се опитваше
да намериш начин

1183
01:05:31,362 --> 01:05:34,452
да се свърже с мен
по различен начин,

1184
01:05:34,626 --> 01:05:36,497
и той си помисли,
„Е, ако можех да се срещнем
Джони Кеш,

1185
01:05:36,671 --> 01:05:38,064
това би впечатлило Франклин."

1186
01:05:38,238 --> 01:05:40,675
И така, мисля
беше '69 те се срещнаха,

1187
01:05:40,849 --> 01:05:43,287
и вечеряха
в дома на Джони Кеш.

1188
01:05:43,461 --> 01:05:46,159
И бях впечатлен.

1189
01:05:46,333 --> 01:05:51,860
И така, какво започна
като опит на Били
да помогне да стигне до сина си,

1190
01:05:52,035 --> 01:05:55,864
завърши в дълбока
и трайно приятелство
между Били и Джони.

1191
01:05:58,737 --> 01:06:02,175
Джони беше на едно място
където имаше нужда от човек
в неговия живот

1192
01:06:02,349 --> 01:06:05,396
това би било като
наставник за него, духовно.

1193
01:06:05,570 --> 01:06:07,702
Баща ми се чувстваше много удобно
в присъствието на Джони,

1194
01:06:07,876 --> 01:06:10,357
и Джони се чувстваше много удобно
в присъствието на баща ми,

1195
01:06:10,531 --> 01:06:12,446
защото и двамата са израснали във ферми,

1196
01:06:13,491 --> 01:06:15,449
и двамата са израснали бедни.

1197
01:06:15,623 --> 01:06:18,713
И така, имаше
много общо.

1198
01:06:18,887 --> 01:06:23,501
И двамата бяха южняци
които са израснали с уважение
за техните старейшини

1199
01:06:23,675 --> 01:06:25,155
и слушане на същата музика.

1200
01:06:26,504 --> 01:06:27,984
Обадиха се
един друг често,

1201
01:06:28,158 --> 01:06:30,160
те са били на почивка заедно,

1202
01:06:30,334 --> 01:06:31,813
изучавали писанията заедно.

1203
01:06:33,424 --> 01:06:37,384
Те бяха много, много близки...
Искам да кажа, абсолютно най-добри приятели,

1204
01:06:37,558 --> 01:06:42,085
защото намериха
че наистина могат да бъдат истински,

1205
01:06:42,259 --> 01:06:44,435
знаете къде Джон
не трябваше да пея

1206
01:06:44,609 --> 01:06:46,306
и Били не трябваше да проповядва.

1207
01:06:48,178 --> 01:06:50,180
Той някога проповядва ли ви?

1208
01:06:50,354 --> 01:06:53,618
на мен? не
Говорим си за живота.

1209
01:06:53,792 --> 01:06:56,316
Говорим за всичко,
каквото и да става.

1210
01:06:56,490 --> 01:06:59,798
Той винаги е нетърпелив да ми даде

1211
01:07:00,016 --> 01:07:01,887
всякакви духовни съвети
когато го питам.

1212
01:07:02,061 --> 01:07:06,587
Но не, не е
такъв човек.

1213
01:07:06,761 --> 01:07:10,287
Много човечен човек,
много скромен.

1214
01:07:10,461 --> 01:07:12,898
Били е бил
голямо вдъхновение за мен.

1215
01:07:13,116 --> 01:07:15,118
И неговото приятелство
е било нещо
Подпрял съм се

1216
01:07:15,292 --> 01:07:17,946
от време на време
през годините.

1217
01:07:18,121 --> 01:07:19,861
И в някои отношения,

1218
01:07:20,036 --> 01:07:24,257
Били Греъм беше този брат
че Джони беше загубил.

1219
01:07:24,431 --> 01:07:26,259
Джони можеше да голи
сърцето му към Били,

1220
01:07:26,433 --> 01:07:28,435
можеше да задава въпроси на Били.

1221
01:07:28,609 --> 01:07:31,438
Били обичаше Джони,
не го осъждаше,

1222
01:07:31,612 --> 01:07:34,311
и му помогна да го даде
духовното ръководство

1223
01:07:34,485 --> 01:07:37,662
че ако беше живял, Джак
можеше да му даде.

1224
01:07:39,620 --> 01:07:41,927
Тяхното приятелство
беше много ценен,

1225
01:07:42,101 --> 01:07:45,452
и донесе Джони
по-близо до Господа.

1226
01:07:49,587 --> 01:07:51,676
Джони
веднъж каза на Били,

1227
01:07:51,850 --> 01:07:54,026
„Ако има нещо
някога мога да направя за теб,
просто ме уведоми."

1228
01:07:54,200 --> 01:07:57,247
Били каза: „Ами като въпрос
всъщност имам кръстоносен поход
идва

1229
01:07:57,421 --> 01:08:00,032
и аз се чудех
ако дойдеш и пееш."

1230
01:08:00,206 --> 01:08:02,469
Джони бързо се съгласи.

1231
01:08:02,643 --> 01:08:04,341
Това е просто
какъвто беше Джон.

1232
01:08:04,515 --> 01:08:08,214
Ако той е твой приятел,
той е твой приятел по всяко време.

1233
01:08:08,388 --> 01:08:10,956
Той не мисли за
неговата кариера или нещо друго.

1234
01:08:11,130 --> 01:08:12,566
Той просто: „О, това е моят приятел.

1235
01:08:12,740 --> 01:08:15,221
Той иска да направя това.
Ще го направя."

1236
01:08:15,395 --> 01:08:17,441
За него нямаше значение
каква е музикалната индустрия

1237
01:08:17,615 --> 01:08:20,096
мислех за него
да бъдеш с Били Греъм,

1238
01:08:20,270 --> 01:08:23,360
защото това беше къде
сърцето на Джони беше,
с Евангелието.

1239
01:08:23,534 --> 01:08:25,318
И аз съм горд и почитан

1240
01:08:25,492 --> 01:08:28,582
и развълнуван и поласкан
да представя тази вечер

1241
01:08:28,756 --> 01:08:31,716
много ми е добре
и топъл приятел в Христос,

1242
01:08:31,890 --> 01:08:33,152
Джони Кеш.

1243
01:08:35,328 --> 01:08:36,982
Прекарвам голяма част от времето си

1244
01:08:37,156 --> 01:08:39,463
работа с наркозависими
и алкохолици.

1245
01:08:41,160 --> 01:08:44,294
И само някой
който е имал такъв проблем

1246
01:08:44,511 --> 01:08:46,470
може да има пълна любов
и състрадание

1247
01:08:46,687 --> 01:08:48,428
и разбиране
за такива хора.

1248
01:08:48,646 --> 01:08:52,824
Обичам наркомани.
И аз обичам алкохолиците.

1249
01:08:53,041 --> 01:08:55,827
Ако някой изгубен, самотен човек
някъде там

1250
01:08:56,001 --> 01:08:58,917
в мръсно легло и тъмна стая

1251
01:08:59,918 --> 01:09:02,921
може да види светлината
на Исус Христос в мен,

1252
01:09:03,139 --> 01:09:04,488
тогава това е моята награда.

1253
01:09:05,706 --> 01:09:08,056
Джони беше там
да помогна на баща ми да евангелизира.

1254
01:09:08,231 --> 01:09:09,710
Хората дойдоха да чуят баща ми,

1255
01:09:09,884 --> 01:09:11,930
но когато чуха
Джони Кеш идваше,

1256
01:09:12,104 --> 01:09:14,498
това им даде възможност
да доведе определени приятели

1257
01:09:14,672 --> 01:09:16,891
това вероятно нямаше да дойде.

1258
01:09:17,065 --> 01:09:18,415
И това е видът на хората

1259
01:09:18,589 --> 01:09:20,721
че баща ми искаше
да проповядвам на.

1260
01:09:20,895 --> 01:09:22,680
Беше преди почти осем години

1261
01:09:22,854 --> 01:09:26,379
че подновихме общото си
посвещение на Исус Христос.

1262
01:09:26,553 --> 01:09:28,686
И аз просто исках да кажа,
в случай че някой има някакво съмнение,

1263
01:09:28,860 --> 01:09:31,689
че съм християнка,
и съм ужасно горд да го кажа.

1264
01:09:34,735 --> 01:09:38,783
Джони дойде на 30
от кръстоносните походи на баща ми.

1265
01:09:43,048 --> 01:09:45,442
Отидох при Били,
и исках да знам повече

1266
01:09:45,616 --> 01:09:47,966
за приятелството му с татко,
какво го направи толкова специален.

1267
01:09:48,140 --> 01:09:50,795
И той просто каза,
„Бяхме братя в Христос.

1268
01:09:50,969 --> 01:09:52,971
Намерихме нещо
ние вярвахме заедно."

1269
01:09:53,145 --> 01:09:56,235
И никога няма да забравя това.
Това беше толкова просто обобщение.

1270
01:09:56,409 --> 01:09:58,498
Но наистина каза истината
на тяхната връзка.

1271
01:10:03,938 --> 01:10:07,464
J.R. не каза,
„Зарязвам всичко
в светския свят."

1272
01:10:07,681 --> 01:10:11,555
Великият евангелист
Били Греъм му каза
да не правя това.

1273
01:10:11,772 --> 01:10:16,168
Били Греъм каза,
„Не. Това е точно така
където трябва да бъдеш.

1274
01:10:16,342 --> 01:10:18,518
Трябва да говориш
към света."

1275
01:10:20,694 --> 01:10:24,220
Той беше
просто в огън за Исус.

1276
01:10:24,394 --> 01:10:27,701
Искаше да направи нещо
за Бог това ще продължи.

1277
01:10:27,875 --> 01:10:30,878
И трябва да разбереш Джон,
искаше да го направи точно сега.

1278
01:10:31,052 --> 01:10:32,576
Просто такъв беше.

1279
01:10:33,664 --> 01:10:36,493
През 1977г.
Йоан беше ръкоположен за министър.

1280
01:10:36,667 --> 01:10:38,582
И привилегии
принадлежащи към него.

1281
01:10:38,756 --> 01:10:41,237
Благодаря ви, д-р Хамон.
много ви благодаря

1282
01:10:41,411 --> 01:10:44,414
Помислете за това.
Преподобният Джони Кеш.

1283
01:10:44,588 --> 01:10:46,111
Това беше той сега.

1284
01:10:46,285 --> 01:10:49,636
Той беше ръкоположен министър
на Евангелието.

1285
01:10:49,810 --> 01:10:53,249
Това не върви с имиджа
много хора имат пари в брой.

1286
01:10:53,423 --> 01:10:56,339
И това е моя привилегия,
като християнин,
да изучава Божието Слово.

1287
01:10:56,513 --> 01:10:58,906
Но приемам степента
като признание на факта

1288
01:10:59,080 --> 01:11:02,867
че съм в Божието Слово
и се опитва да расте в него.

1289
01:11:03,041 --> 01:11:04,782
ти знаеш,
това е интересно нещо.

1290
01:11:04,956 --> 01:11:07,828
Братът на Джони, Джак,
искаше да бъда пастор,

1291
01:11:08,002 --> 01:11:09,613
и Джони искаше
да бъда певица.

1292
01:11:09,787 --> 01:11:14,313
Но сега Джони Кеш беше
реализирайки мечтата на Джак,

1293
01:11:14,487 --> 01:11:17,273
и той беше и проповедник
и певица.

1294
01:11:17,447 --> 01:11:21,102
Това не беше отказ
от кариерата му,

1295
01:11:21,277 --> 01:11:26,717
но със сигурност,
фокусът го разсея
от търговската си кариера.

1296
01:11:26,891 --> 01:11:28,545
Това беше цена, която
той беше готов да плати.

1297
01:11:28,719 --> 01:11:31,112
Аз съм професионален артист.
Това съм аз.

1298
01:11:31,287 --> 01:11:33,680
Ако имам обаждане,
ето какво е.

1299
01:11:33,854 --> 01:11:35,856
Но аз съм призван да бъда
християнски артист,

1300
01:11:36,030 --> 01:11:37,510
да бъде християнин
пред света.

1301
01:11:37,684 --> 01:11:40,208
Виждате ли, забавно
комуникира,

1302
01:11:40,383 --> 01:11:43,299
точно като работа на проповедник
е да общувам.

1303
01:11:43,473 --> 01:11:46,040
Но аз общувам чрез
духът на песента,

1304
01:11:46,214 --> 01:11:49,261
значението на песните,
думите.

1305
01:11:49,435 --> 01:11:51,437
В края на 70-те
и 80-те,

1306
01:11:51,611 --> 01:11:53,918
бихте си помислили, че Джон Р. Кеш
е на върха на света.

1307
01:11:54,092 --> 01:11:55,746
Трябваше да бъде.

1308
01:11:56,050 --> 01:11:58,052
Той се въвежда в
Залата на славата на кънтри музиката.

1309
01:11:58,226 --> 01:12:00,446
Дами и господа,
Залата на славата на кънтри музиката

1310
01:12:00,620 --> 01:12:02,666
приветства г-н Джони Кеш.

1311
01:12:07,497 --> 01:12:09,890
Бих искал да кажа на
всички нови артисти

1312
01:12:10,108 --> 01:12:12,197
които идват на сцената,
на младите художници,
певците,

1313
01:12:12,415 --> 01:12:14,547
направи го по твоя начин.

1314
01:12:14,765 --> 01:12:16,593
Не си позволявайте
да се хвана в торба.

1315
01:12:16,810 --> 01:12:19,422
И бих искал да кажа и това
на всички нови артисти,

1316
01:12:19,639 --> 01:12:22,686
това, ако се притеснявате
относно конкуренцията,

1317
01:12:22,903 --> 01:12:24,644
не ме отписвай още,

1318
01:12:24,862 --> 01:12:26,864
защото баща ми, Рей Кеш,
седи тук тази вечер.

1319
01:12:27,038 --> 01:12:30,346
Той е на 83 години,
и ако Бог ме остави да живея
толкова дълго,

1320
01:12:30,563 --> 01:12:33,697
това са още 35 години
че ще бъда там
пеейки селски песни.

1321
01:12:39,311 --> 01:12:43,315
през това време,
Рей се разболява.

1322
01:12:43,489 --> 01:12:46,536
Той трябва да се примири

1323
01:12:46,710 --> 01:12:48,146
с тази връзка.

1324
01:12:49,626 --> 01:12:53,151
Джони винаги
искаше одобрението
на баща си Рей.

1325
01:12:53,325 --> 01:12:55,719
И така, когато Джони започна
да бъде успешен,

1326
01:12:55,893 --> 01:12:58,374
взе майка си и баща си.

1327
01:12:58,548 --> 01:13:02,639
Той ги заведе в Белия дом
когато беше поканен
от президента Никсън.

1328
01:13:02,813 --> 01:13:06,382
Джони винаги се опитваше
за да впечатли баща си.

1329
01:13:06,556 --> 01:13:10,124
И той каза: „Баща ми никога
ми каза, че ме обича."

1330
01:13:10,298 --> 01:13:12,388
там. Ще намериш...

1331
01:13:12,562 --> 01:13:14,520
През времето
че Рей умира,

1332
01:13:14,694 --> 01:13:17,784
това беше много трудно време.

1333
01:13:18,002 --> 01:13:22,659
И слушаш Rainbow,
последният Колумбийски рекорд,

1334
01:13:22,833 --> 01:13:24,922
той звучи уморен.

1335
01:13:25,096 --> 01:13:27,707
Няма друга дума за казване
че е уморен.

1336
01:13:29,274 --> 01:13:31,319
Той си отиде от постоянен
хитове, оглавяващи класациите

1337
01:13:31,494 --> 01:13:34,279
до нищо в класациите
само за няколко кратки години.

1338
01:13:34,453 --> 01:13:36,499
Това е странно място

1339
01:13:36,673 --> 01:13:39,632
за един от най-продаваните
артисти в света, които ще бъдат.

1340
01:13:39,806 --> 01:13:42,548
Джони беше отгоре
за толкова дълго време.

1341
01:13:42,722 --> 01:13:45,595
И тогава, един ден,

1342
01:13:45,769 --> 01:13:47,945
Columbia Records го изоставиха.

1343
01:13:50,817 --> 01:13:52,776
Беше опустошително.

1344
01:13:52,950 --> 01:13:56,170
Чувстваше се предаден и изгубен.

1345
01:13:57,476 --> 01:14:00,653
Ти си като влак
напред, нали знаеш,

1346
01:14:00,827 --> 01:14:02,742
и сега нямате следа?

1347
01:14:02,960 --> 01:14:06,137
Етикетът
той е бил с него от 28 години,

1348
01:14:06,311 --> 01:14:08,835
и чии врати
той държеше отворен, казваше,

1349
01:14:09,053 --> 01:14:12,535
„Не те искаме повече.
Не си нужен."

1350
01:14:12,752 --> 01:14:16,234
Той пострада заради вярата си.
Не трябваше.

1351
01:14:16,452 --> 01:14:18,671
Можеше да го запази
към себе си.

1352
01:14:18,889 --> 01:14:21,935
Той го направи, защото мислеше
че това е, от което хората имаха нужда,

1353
01:14:22,109 --> 01:14:25,286
да чуя от някого
който е живял живот
както той имаше,

1354
01:14:25,461 --> 01:14:28,638
живот на объркване,
живот пълен с проблеми.

1355
01:14:28,812 --> 01:14:31,989
Той беше
много разочарован
и се загуби за известно време там.

1356
01:14:32,163 --> 01:14:34,731
Критиците имаха
някак се обърна от него.

1357
01:14:34,905 --> 01:14:37,298
Той не беше щастлив
с тази позиция.

1358
01:14:38,648 --> 01:14:41,041
Тълпите на неговите представления
се свиват.

1359
01:14:41,215 --> 01:14:44,218
Радиовъзпроизвеждането е
практически не съществува.

1360
01:14:44,392 --> 01:14:50,529
Беше
унизително преживяване
прослушване за 25 годишни

1361
01:14:50,703 --> 01:14:53,706
когато вече е бил

1362
01:14:53,880 --> 01:14:56,927
в кънтри музиката
Зала на славата за шест години.

1363
01:14:58,537 --> 01:15:03,455
И така остана Джон
някак обратно там, където беше
с тези производители

1364
01:15:03,629 --> 01:15:07,633
който не го познаваше
и не го хвана
и не искаше.

1365
01:15:07,807 --> 01:15:09,592
И просто търсен продукт

1366
01:15:09,766 --> 01:15:13,421
и „нека просто вземем следващия
Записът на Джони Кеш излезе."

1367
01:15:13,596 --> 01:15:17,600
И спря да го интересува
и влизайки в студиото,

1368
01:15:17,774 --> 01:15:19,863
и той нямаше нищо
да кажа повече.

1369
01:15:20,211 --> 01:15:23,562
Те не искаха да го слушат,
а той не искаше
кажи им нещо.

1370
01:15:23,736 --> 01:15:25,695
Той се замисли
кариерата му приключи.

1371
01:15:29,829 --> 01:15:33,441
Докато правеше
едно от редовните му предавания
в Южна Калифорния,

1372
01:15:33,616 --> 01:15:37,010
този герой
с голяма брада
дойде зад кулисите,

1373
01:15:37,228 --> 01:15:39,230
и името на човека
беше Рик Рубин.

1374
01:15:39,404 --> 01:15:42,189
И това беше началото.

1375
01:15:43,277 --> 01:15:45,584
Огладнях
да се върна в студиото,

1376
01:15:45,802 --> 01:15:49,196
да бъдем креативни,
да сложа нещо
за да чуят феновете.

1377
01:15:49,414 --> 01:15:51,895
И горе-долу по това време
че трябва да усетя
по този начин,

1378
01:15:52,069 --> 01:15:55,942
моят мениджър дойде при мен
и ми говори за един мъж
обади се Рик Рубин.

1379
01:15:56,116 --> 01:15:59,380
Рик се върна
след шоуто и каза
основно на баща ми,

1380
01:15:59,555 --> 01:16:03,167
„Искам да правя музика с теб
че винаги си
мечтаех да направя.

1381
01:16:03,341 --> 01:16:05,256
Нека се съсредоточим върху вас.

1382
01:16:05,604 --> 01:16:08,215
Нека направим този албум
най-красивата музика
който някога си правил."

1383
01:16:08,389 --> 01:16:10,348
когато казах,
„Какво ще правиш с мен

1384
01:16:10,522 --> 01:16:13,786
че никой друг не е успял
какво да правите, за да продавате записи с мен?"

1385
01:16:13,960 --> 01:16:16,441
И той каза:
„Ами не знам
че ще продаваме записи."

1386
01:16:16,615 --> 01:16:19,313
Той каза: „Бих искал теб
да тръгнеш с мен

1387
01:16:19,487 --> 01:16:24,928
и седя в хола ми
с китара
и два микрофона,

1388
01:16:25,102 --> 01:16:26,712
и просто пейте
до насита

1389
01:16:26,930 --> 01:16:29,106
всичко, което си някога
искаше да запише."

1390
01:16:30,847 --> 01:16:33,197
казах,
— Това ми звучи добре.

1391
01:16:33,371 --> 01:16:37,418
Следващите десет години,
от 1993 до 2003 г.,

1392
01:16:37,593 --> 01:16:41,553
от някои, се твърди
Второто пришествие,
някои, Третото пришествие,

1393
01:16:41,727 --> 01:16:45,209
някои казаха, че е така
Четвъртото пришествие
с Джони Кеш.

1394
01:16:45,383 --> 01:16:47,428
Той влезе в студиото
с Рик Рубин

1395
01:16:47,603 --> 01:16:49,126
и първият
Американски звукозаписен албум

1396
01:16:49,300 --> 01:16:50,780
беше просто баща ми
с китарата си.

1397
01:16:50,954 --> 01:16:52,477
Джони Кеш беше толкова добър.

1398
01:16:52,651 --> 01:16:54,479
Можеше просто да седне
с китара и пея,

1399
01:16:54,653 --> 01:16:56,829
и беше мощен.

1400
01:16:57,003 --> 01:17:00,485
Можете да чуете
интимната история на песента.

1401
01:17:00,659 --> 01:17:03,140
Можете да чуете красотата
от гласа на баща ми.

1402
01:17:05,011 --> 01:17:07,448
И ако не ми хареса
изпълнението на тази песен,

1403
01:17:07,623 --> 01:17:10,713
Бих продължил да опитвам
докато се усети...

1404
01:17:10,887 --> 01:17:13,759
че излизаше от мен
и моята китара
и гласът ми като един,

1405
01:17:13,977 --> 01:17:16,283
че беше правилно за моята душа.

1406
01:17:18,024 --> 01:17:20,810
Под ръководството
на Рик Рубин,

1407
01:17:21,027 --> 01:17:24,030
Джони Кеш го взе
чак до звука
които е имал в началото.

1408
01:17:24,204 --> 01:17:27,686
Само човекът и песента
и китара. Автентичен.

1409
01:17:27,860 --> 01:17:31,559
Тази автентичност говореше
към съвсем различен
поколение хора

1410
01:17:31,777 --> 01:17:34,171
който никога не е чувал
на Джони Кеш преди.

1411
01:17:34,388 --> 01:17:37,827
Говореше и на едно поколение
от последователите на Джони Кеш

1412
01:17:38,001 --> 01:17:42,614
който копнееше да го види да язди
върха на изгрева
още веднъж.

1413
01:17:47,445 --> 01:17:51,405
Но докато всички бяха
гледайки Джон,
Джун се изплъзна.

1414
01:17:54,104 --> 01:17:57,498
Джун си отиде
през сърдечна клапа
заместваща хирургия,

1415
01:17:57,673 --> 01:18:02,939
но на следващата вечер,
това, ъъъ, не успява.

1416
01:18:04,984 --> 01:18:07,204
Беше трудно.
Беше наистина трудно за Джон.

1417
01:18:10,642 --> 01:18:14,907
Когато остарееш,
губиш толкова много приятели.

1418
01:18:16,430 --> 01:18:18,215
И всеки път
губиш приятел,

1419
01:18:18,389 --> 01:18:22,828
усещаш малко парче
от собствения ви живот е изгубен.

1420
01:18:23,002 --> 01:18:25,788
И когато майка ми
почина, татко дойде при мен
и той каза,

1421
01:18:25,962 --> 01:18:30,531
„Знаеш ли, бях по-влюбен
с майка ти
отколкото някога съм бил."

1422
01:18:30,749 --> 01:18:33,099
Когато хората
ще дойде да опита
да го утеши,

1423
01:18:33,317 --> 01:18:37,190
той утешаваше
тях още повече.

1424
01:18:37,364 --> 01:18:39,715
Той разбираше състезанието
беше управляван добре,

1425
01:18:39,932 --> 01:18:42,239
и че тя беше
на по-добро място.

1426
01:18:42,413 --> 01:18:44,241
Все още ни учеше
за живота

1427
01:18:44,415 --> 01:18:47,157
до последния ден
той беше на тази Земя.

1428
01:18:50,464 --> 01:18:52,858
- Горчив ли си?
- Горчив?

1429
01:18:53,032 --> 01:18:54,555
- да ядосан?
- не

1430
01:18:54,730 --> 01:18:56,470
Знаеш ли, ти си младо момче.
Ти си само на 70.

1431
01:18:56,644 --> 01:18:59,125
Не, не съм горчив.
Защо да съм горчив?

1432
01:18:59,299 --> 01:19:01,432
Възхитен съм до смърт от живота.

1433
01:19:01,606 --> 01:19:03,390
- Значи не съжалявате?
- Без съжаление.

1434
01:19:03,564 --> 01:19:05,828
И без гняв към,
„Защо Бог направи това с мен?“

1435
01:19:06,002 --> 01:19:07,873
о, не не

1436
01:19:08,047 --> 01:19:11,007
аз съм последният
това би било ядосано на Бог.

1437
01:19:11,181 --> 01:19:13,400
Той беше непоколебим в това.

1438
01:19:13,574 --> 01:19:15,228
Той не се колебаеше в това.

1439
01:19:15,402 --> 01:19:20,364
Той взе това, което Бог искаше от него
да понесе и той го направи.

1440
01:19:20,538 --> 01:19:24,150
Имам непоклатима вяра.
Никога не съм се ядосвал на Бог.

1441
01:19:24,324 --> 01:19:26,979
Никога не съм обръщал гръб
на Бога, така да се каже.

1442
01:19:27,153 --> 01:19:29,547
Никога не съм мислил
че Бог го нямаше.

1443
01:19:29,765 --> 01:19:33,377
Вижте, Той е моят съветник.
Той е моята мъдрост.

1444
01:19:33,551 --> 01:19:36,162
Само хубави неща в живота ми
идват от Него.

1445
01:19:36,336 --> 01:19:38,034
- Поглеждайки назад
всичко, което си направил...
- Хм.

1446
01:19:38,208 --> 01:19:40,079
...съжаляваш ли за нещо
за това, което си направил?

1447
01:19:40,253 --> 01:19:42,952
използвах,
но си простих.

1448
01:19:43,126 --> 01:19:45,215
Когато Бог ми прости,
Реших, че е по-добре и аз да го направя.

1449
01:19:45,389 --> 01:19:47,739
Къде мислите
тръгваме ли после?

1450
01:19:47,913 --> 01:19:49,915
къде отиваме

1451
01:19:50,089 --> 01:19:51,830
- Когато умрем, имаш предвид?
- да

1452
01:19:52,004 --> 01:19:53,919
о

1453
01:19:54,093 --> 01:19:56,095
Е, всички се надяваме
да отиде в Рая.

1454
01:19:58,271 --> 01:20:00,665
Питам го, казах,
— Ядосан ли си на някого?

1455
01:20:00,839 --> 01:20:03,146
Той каза: „Не съм ядосан
на когото и да било."

1456
01:20:03,320 --> 01:20:05,235
И аз казах: „Имаш ли
всякаква прошка

1457
01:20:05,409 --> 01:20:07,193
все още не сте успели
да правиш с някого?"

1458
01:20:07,367 --> 01:20:10,457
Той казва: „Не.
Простих на всички

1459
01:20:10,631 --> 01:20:13,896
и се надявам на всички
прости ми тази мисъл
че трябва."

1460
01:20:14,070 --> 01:20:16,550
Всичко вътре в мен
се чувстваше спокоен

1461
01:20:16,724 --> 01:20:20,380
след този разговор,
че се е уредил.

1462
01:20:20,554 --> 01:20:22,034
Той беше в добро състояние.

1463
01:20:24,341 --> 01:20:28,171
Крайният триумф
за него беше шедьовърът
наречен "Наранен".

1464
01:20:31,652 --> 01:20:33,741
Това беше голям момент.

1465
01:20:34,090 --> 01:20:36,048
Мисля, че какво беше шокиращо
за много хора беше
колко крехък беше Джони,

1466
01:20:36,222 --> 01:20:40,139
но в същото време,
как все още поддържаше

1467
01:20:40,313 --> 01:20:44,013
тази сила
с които го познавахме.

1468
01:20:44,187 --> 01:20:46,145
Но повече от това,
какво ми направи впечатление

1469
01:20:46,319 --> 01:20:50,628
беше храбростта
че е имал желание
да оставя всичко да се мотае.

1470
01:20:57,678 --> 01:21:02,118
♪ Нараних се днес ♪

1471
01:21:03,206 --> 01:21:07,340
♪ За да видя дали все още се чувствам ♪

1472
01:21:09,125 --> 01:21:11,431
Когато записваше,
Казвам: „Сигурен си
искаш ли да направиш това?"

1473
01:21:11,605 --> 01:21:13,651
Казах, "Тежко е. Тъмно е."

1474
01:21:13,825 --> 01:21:16,262
знаеш ли Той каза: "Истинско е."

1475
01:21:16,436 --> 01:21:19,483
Просто беше истина. Беше истина.

1476
01:21:20,701 --> 01:21:23,008
Той носеше своята човечност
на ръкава му

1477
01:21:23,182 --> 01:21:24,314
за да го видят всички.

1478
01:21:25,663 --> 01:21:28,318
Ето къде е изкуството
в най-въздействащия си вид,

1479
01:21:28,492 --> 01:21:30,407
е, когато порази някого

1480
01:21:30,581 --> 01:21:32,148
и те трябва да го погълнат,

1481
01:21:32,322 --> 01:21:35,673
смилайте го достатъчно, за да разберете

1482
01:21:35,847 --> 01:21:38,197
"как ме кара да се чувствам това?"
и "къде съм аз в това"?

1483
01:21:40,417 --> 01:21:42,680
Татко беше развълнуван.
Той беше точно като дете.

1484
01:21:42,854 --> 01:21:45,639
Той беше точно като,
„Човече, това е страхотно! Ще стане
бъде голям хит!

1485
01:21:45,813 --> 01:21:47,119
Всички ще го харесат!"

1486
01:21:48,425 --> 01:21:52,255
Човекът беше също толкова готов
да се покаже истински, както става.

1487
01:21:52,429 --> 01:21:54,692
Да се изложи
по този начин,

1488
01:21:54,866 --> 01:21:57,260
на възрастта, на която беше,
и след кариерата
че е имал,

1489
01:21:57,434 --> 01:22:00,132
просто всичко беше наведнъж.

1490
01:22:01,525 --> 01:22:04,310
♪ И бихте могли да имате всичко ♪

1491
01:22:06,486 --> 01:22:10,447
♪ Моята империя от мръсотия ♪

1492
01:22:12,275 --> 01:22:16,105
Това е толкова честно, че е
унищожително красива.

1493
01:22:16,279 --> 01:22:18,759
имам предвид,
прави те емоционален
просто си мисля за това.

1494
01:22:18,934 --> 01:22:20,587
Желание на всеки художник
те биха могли да имат

1495
01:22:20,761 --> 01:22:22,459
нещо като тази лебедова песен.

1496
01:22:22,633 --> 01:22:24,809
Но имаме
да осъзнае нещо.

1497
01:22:24,983 --> 01:22:27,420
Не е задължително
виж го като лебедова песен.

1498
01:22:27,594 --> 01:22:31,120
Той го видя просто като точен
изявление за живота му

1499
01:22:31,294 --> 01:22:32,817
и кой беше той
и къде е бил.

1500
01:22:33,035 --> 01:22:35,733
♪ Бих се запазил ♪

1501
01:22:38,301 --> 01:22:42,609
♪ Щях да намеря начин. ♪

1502
01:22:50,269 --> 01:22:52,184
Той беше
винаги реалист.
Той винаги е бил художникът.

1503
01:22:52,358 --> 01:22:56,319
Винаги е искал истината,
чак до края.

1504
01:22:59,148 --> 01:23:01,367
- попита ме Джони
какво си помислих за песента.

1505
01:23:01,541 --> 01:23:04,501
Казах: „Мисля
това е най-великата песен
в цялата си кариера,

1506
01:23:04,675 --> 01:23:06,633
защото си излял
живота си.

1507
01:23:06,807 --> 01:23:10,333
доброто, лошото,
и грозното."

1508
01:23:12,291 --> 01:23:16,556
По необичаен начин,
"Hurt" също беше госпъл песен,

1509
01:23:16,730 --> 01:23:19,559
тъй като се създаде
какво искаше да каже,

1510
01:23:19,733 --> 01:23:21,779
начина, по който той гледаше на нещата.

1511
01:23:22,910 --> 01:23:26,001
аз мисля
имаше нещо
в съзнанието на Джони, което каза,

1512
01:23:26,175 --> 01:23:29,526
„Трябва да напусна хората
с мисъл."

1513
01:23:29,700 --> 01:23:31,397
Има идеален смисъл

1514
01:23:31,571 --> 01:23:35,358
че това е последната песен
ние помним Джони за.

1515
01:23:37,534 --> 01:23:41,494
Той остаря пълен
благодатна и пълна със сила,
духовно,

1516
01:23:41,668 --> 01:23:44,976
което го задържа толкова дълго
както го направи физически.

1517
01:23:49,198 --> 01:23:52,940
Но "наранен"
беше нещо, предполагам,
началото на края.

1518
01:23:53,115 --> 01:23:55,073
Не исках да го призная,

1519
01:23:55,291 --> 01:23:57,815
но видях тази светлина да избледнява
в очите му малко.

1520
01:23:58,033 --> 01:23:59,251
Уморяваше се.

1521
01:24:00,948 --> 01:24:02,776
семейство
ще дойде и посети

1522
01:24:02,950 --> 01:24:07,738
и тези посещения,
имаха въздух
на окончателността за тях.

1523
01:24:07,912 --> 01:24:11,176
Той не очаква
че той ще живее.

1524
01:24:18,792 --> 01:24:23,014
Той ми се обади
до къщата му един ден,
съвсем близо до края.

1525
01:24:23,188 --> 01:24:25,451
И той каза: „Скъпа, седни.
Трябва да говоря с теб."

1526
01:24:25,625 --> 01:24:28,019
И когато той каза това,
Знаех, че е сериозно.

1527
01:24:28,193 --> 01:24:30,630
Той каза: „Искам
да ти задам въпрос."

1528
01:24:30,804 --> 01:24:33,459
Той каза: „Ако вървеше
на бреговете на Галилея

1529
01:24:33,633 --> 01:24:36,941
и ти погледна нагоре и видя
Исус върви към теб,

1530
01:24:37,115 --> 01:24:40,336
и ти знаеше, че Той ще каже
само едно нещо за теб,

1531
01:24:40,510 --> 01:24:43,295
какво мислиш, че ще каже Той?"

1532
01:24:43,469 --> 01:24:46,994
Е, тръпки ме побиха.
Не знаех как да отговоря.

1533
01:24:47,169 --> 01:24:48,648
Казах, "Е,
Надявам се Той да каже

1534
01:24:48,822 --> 01:24:50,476
правя
това, което Той ме призова да направя,

1535
01:24:50,650 --> 01:24:52,435
и че Той е доволен
с това."

1536
01:24:52,609 --> 01:24:55,046
И Джони ме погледна
и той каза,

1537
01:24:55,220 --> 01:24:58,267
„Той би ти казал,
„Паси овцете ми.“

1538
01:24:58,441 --> 01:25:00,225
Казах: „Да, той би.

1539
01:25:00,399 --> 01:25:02,619
Какво мислите
Той би ти казал?"

1540
01:25:02,793 --> 01:25:06,013
И той каза: "О, скъпа,
това е лесно."

1541
01:25:06,188 --> 01:25:09,234
Имаше сълзи
търкаляйки се по лицето му
и той каза,

1542
01:25:09,408 --> 01:25:12,107
„Елате при мен всички, които се трудите
и са тежко натоварени

1543
01:25:12,281 --> 01:25:15,545
и ще ти дам почивка,
защото моето иго е леко

1544
01:25:15,719 --> 01:25:17,242
и моето бреме е леко."

1545
01:25:19,244 --> 01:25:22,508
Джони имаше много тежести
че той носеше
през целия си живот.

1546
01:25:22,682 --> 01:25:27,644
Това е бремето
от загубата на брат си Джак
при трагичен инцидент,

1547
01:25:27,818 --> 01:25:31,126
бремето на провала
от първия му брак,

1548
01:25:31,300 --> 01:25:35,260
бремето на лошите решения
той беше направил навсякъде
живота и кариерата му,

1549
01:25:35,434 --> 01:25:36,870
и хората, които е наранил.

1550
01:25:37,044 --> 01:25:39,743
Но ето Исус казва,
"Ела при мен",

1551
01:25:39,917 --> 01:25:41,527
и като друг превод
поставя го,

1552
01:25:41,701 --> 01:25:44,400
— Ще те освежа с почивка.

1553
01:25:44,574 --> 01:25:47,098
Джони ми казваше,
„Прибирам се.

1554
01:25:47,272 --> 01:25:49,492
Вие правите това, за което Бог ви призовава.

1555
01:25:49,666 --> 01:25:52,364
отивам си вкъщи. Всичко е наред“.

1556
01:25:54,671 --> 01:25:56,673
отидох
до къщата му

1557
01:25:56,847 --> 01:25:59,284
и щях да тръгвам
на пътя,

1558
01:25:59,458 --> 01:26:02,983
и просто исках да отида
прегледайте го, прегърнете врата му,
кажи му че го обичам.

1559
01:26:03,158 --> 01:26:06,073
И бях записал
една негова песен се казва
"Стените на един затвор"

1560
01:26:06,248 --> 01:26:07,945
че исках да играя за него.

1561
01:26:08,119 --> 01:26:11,470
И така, изиграх го за него
и седнах в краката му.

1562
01:26:11,644 --> 01:26:14,343
Той сложи ръката си върху мен и каза:
— Отлично, синко.

1563
01:26:14,517 --> 01:26:16,910
Той каза: "Разбрахте."

1564
01:26:17,084 --> 01:26:18,956
Знаех, че не иска
излизам твърде дълго,

1565
01:26:19,130 --> 01:26:20,958
така че поговорихме за минута,
и преди да изляза от стаята,

1566
01:26:21,132 --> 01:26:22,960
той каза: „Има ли нещо
в тази стая, която искаш?"

1567
01:26:23,134 --> 01:26:25,963
Казах, "Само твоята любов."
Той каза: "Разбрахте го."

1568
01:26:26,137 --> 01:26:27,834
И когато се канех да си тръгвам,

1569
01:26:28,095 --> 01:26:31,447
той седеше в инвалидната си количка
с гръб към прозореца

1570
01:26:31,621 --> 01:26:34,450
и късната следобедна светлина
влизаше.

1571
01:26:34,624 --> 01:26:36,191
И имах моя фотоапарат
всичко в чантата ми.

1572
01:26:36,365 --> 01:26:40,107
И аз казах, "J.R.,
нека те снимам."

1573
01:26:40,282 --> 01:26:42,197
И имаше, като,
четири рамки,

1574
01:26:42,632 --> 01:26:45,243
и първите три
той просто погледна някак
като това Казах, "J.R."

1575
01:26:45,417 --> 01:26:47,941
Той се изправи и погледна
като стар президент.

1576
01:26:48,115 --> 01:26:50,117
И когато получих негативите
обратно,

1577
01:26:50,292 --> 01:26:51,641
Отидох, "Ето я снимката."

1578
01:26:54,774 --> 01:26:56,950
Преди да изляза от стаята,
Казах, "Как е духът ти?"

1579
01:26:57,124 --> 01:26:59,388
Той каза: "Добре." казах,
— Остана ли ти много въже?

1580
01:26:59,562 --> 01:27:01,825
Той каза: "Имам много въже."
Казах: „Добре.

1581
01:27:01,999 --> 01:27:04,436
Ще се прибера след 10 дни",
каквото и да беше.

1582
01:27:04,610 --> 01:27:08,571
Не мислех, че ще дойде
докато ме нямаше на това пътуване.
Но го направи.

1583
01:27:11,226 --> 01:27:14,011
Това е смъртта на една легенда,
нашата топ история този половин час.

1584
01:27:14,229 --> 01:27:15,708
Джони Кеш го няма.

1585
01:27:15,926 --> 01:27:17,232
Светът на кънтри музиката
се сбогува

1586
01:27:17,406 --> 01:27:19,799
на легендарния Човек в черно.

1587
01:27:19,973 --> 01:27:23,194
Бях на път за вкъщи
от концерт
на Източното крайбрежие.

1588
01:27:23,368 --> 01:27:25,283
И в три сутринта,

1589
01:27:25,501 --> 01:27:28,199
някой дръпна завесата
обратно в автобуса и каза,

1590
01:27:28,373 --> 01:27:29,896
"Джони Кеш почина."

1591
01:27:32,943 --> 01:27:35,337
Плаках и плаках и плаках,

1592
01:27:35,511 --> 01:27:37,948
Усетих режещата болка,

1593
01:27:38,122 --> 01:27:40,994
и тогава аз тихо
каза сбогом,

1594
01:27:41,212 --> 01:27:43,083
„толкова дълго, в името на Исус.

1595
01:27:43,301 --> 01:27:47,697
Тъмна птица, гледай как летиш

1596
01:27:47,914 --> 01:27:51,657
Тъмна птица, към друго небе

1597
01:27:51,875 --> 01:27:56,706
И се обзалагам, че си гледка,
когато удариш този облак от любов

1598
01:27:56,880 --> 01:27:59,012
И излетя от другата страна

1599
01:27:59,230 --> 01:28:00,797
Под формата на гълъб

1600
01:28:02,059 --> 01:28:03,452
Тъмна птица."

1601
01:28:05,845 --> 01:28:08,195
аз знам
ще го видим пак.
Знам, че ще го видим отново.

1602
01:28:08,370 --> 01:28:10,459
И това е моята благословена надежда.

1603
01:28:10,633 --> 01:28:14,071
Това беше трудно време. Трудно е.

1604
01:28:14,245 --> 01:28:16,116
Мога да живея в свят
без "Джони Кеш",

1605
01:28:16,291 --> 01:28:17,553
но брат ми ми липсва.

1606
01:28:19,032 --> 01:28:20,425
Със сигурност ми липсва.

1607
01:28:23,428 --> 01:28:28,651
На надгробния му камък,
Джони Кеш имаше Псалм 19:14
записано,

1608
01:28:28,825 --> 01:28:31,218
който казва,
„Нека думите на устата ми

1609
01:28:31,393 --> 01:28:33,830
и медитацията на сърцето ми

1610
01:28:34,004 --> 01:28:38,138
бъдете приемливи
пред Твоите очи, Господи."

1611
01:28:38,313 --> 01:28:41,185
Знаеш ли, Давид, в неговите Псалми,
ще пише за съмненията си,

1612
01:28:41,359 --> 01:28:44,493
неговите борби,
предизвикателствата, пред които е изправен,

1613
01:28:44,667 --> 01:28:46,103
и той щеше да вика към Бога.

1614
01:28:46,277 --> 01:28:48,018
Е, Джони написа
и за тези неща.

1615
01:28:48,192 --> 01:28:51,543
Той пееше за влакове
и убийство и предателство.

1616
01:28:51,717 --> 01:28:55,199
Но той също пееше за вярата,
надежда и изкупление.

1617
01:28:56,853 --> 01:29:00,813
За мен Джони Кеш е такъв
лицето на Изкуплението.

1618
01:29:02,206 --> 01:29:05,383
Всички ние, които сме вярващи,
са съгрешили,

1619
01:29:05,557 --> 01:29:09,082
всички имаме нужда
това изкупление. Знам, че имам.

1620
01:29:09,256 --> 01:29:11,084
Той ни показа пътя, по който да вървим.

1621
01:29:11,258 --> 01:29:12,869
Той ни даде пример.

1622
01:29:13,913 --> 01:29:15,698
Въпреки че баща ми
не е задължително

1623
01:29:15,872 --> 01:29:20,050
винаги живей всяка стъпка
правилно и вярно,

1624
01:29:20,224 --> 01:29:23,532
той знаеше истината,
той повярва в истината,

1625
01:29:23,706 --> 01:29:25,534
и можеше да говори истината.

1626
01:29:25,708 --> 01:29:27,536
И просто
защото имаш вяра

1627
01:29:27,710 --> 01:29:29,581
не означава, че винаги правиш
правилното решение.

1628
01:29:29,755 --> 01:29:33,803
Но това, което гарантира, е,
ще имате тази основа,

1629
01:29:33,977 --> 01:29:36,980
нещо което,
когато паднеш,
нещо, което ще те хване.

1630
01:29:37,154 --> 01:29:39,504
И е лесно да се посочи
на някой като Джони Кеш,

1631
01:29:39,678 --> 01:29:41,811
и кажи,
— О, този човек взе наркотици.

1632
01:29:41,985 --> 01:29:44,814
Е, всички се прецакаме,
всеки един от нас.

1633
01:29:44,988 --> 01:29:48,470
Но Бог му даде сила,
Бог му даде благодатта,

1634
01:29:48,644 --> 01:29:51,429
и добри хора около него
да го насърчават.

1635
01:29:53,300 --> 01:29:55,259
той се опита,
до последния си дъх

1636
01:29:55,433 --> 01:29:57,435
да живеем правилно
и направи правилното нещо.

1637
01:29:57,653 --> 01:29:59,829
Но той беше човешко същество
по пътя.

1638
01:30:01,613 --> 01:30:05,138
Историята на Джони е...
Ако това не е доказателство
че има надежда,

1639
01:30:05,312 --> 01:30:08,185
тогава не знам
къде другаде можем да го намерим.

1640
01:30:10,883 --> 01:30:13,538
Силата
да стана и да продължа,
отне повече от енергия.

1641
01:30:13,712 --> 01:30:16,367
Нямаше никаква енергия.
Беше вяра.

1642
01:30:17,977 --> 01:30:21,067
Имал съм
много хора идват при мен и казват,

1643
01:30:21,241 --> 01:30:23,809
„Аз съм роден отново
заради Джони Кеш,

1644
01:30:23,983 --> 01:30:27,596
заради живота си
и неговата позиция за Христос."

1645
01:30:27,770 --> 01:30:30,033
Той ги даде
нещо в което да вярваш,

1646
01:30:30,207 --> 01:30:33,819
надявам се, че има по-добър начин.

1647
01:30:33,993 --> 01:30:37,649
Не мисля
че можете да намерите музикант
през последните 50 години

1648
01:30:37,823 --> 01:30:42,393
това не е повлияно
по някакъв начин от Джони Кеш.

1649
01:30:42,611 --> 01:30:45,527
Библията ни казва
че християнският живот
е като състезание.

1650
01:30:45,701 --> 01:30:48,094
имаше
някои спъвания и падания,

1651
01:30:48,268 --> 01:30:51,271
но ключът е,
той избяга състезанието си до края,

1652
01:30:51,446 --> 01:30:53,491
и той завърши добре.

1653
01:30:54,492 --> 01:30:55,885
Това е, което обичам
за Джони Кеш,

1654
01:30:56,059 --> 01:30:58,931
е фактът
че той е готов да каже,

1655
01:30:59,105 --> 01:31:01,412
— Знаеш ли, аз съм просто човек.

1656
01:31:04,981 --> 01:31:07,026
Мисля, че много хора
осъзнават

1657
01:31:07,200 --> 01:31:10,029
какъв велик човек беше той
и какъв добър човек беше той,

1658
01:31:10,203 --> 01:31:12,771
и че е бил християнин
през всичко това.

1659
01:31:14,599 --> 01:31:17,428
Той би искал хора
да види историята му

1660
01:31:17,602 --> 01:31:19,430
и намерете начин за укрепване
техния собствен живот,

1661
01:31:19,604 --> 01:31:21,519
да покаже любов.

1662
01:31:39,189 --> 01:31:41,104
Той беше мъж
след божието сърце,

1663
01:31:41,278 --> 01:31:45,456
и това е Джон Р. Кеш
от Арканзас беше.